Текст и перевод песни Yulduz Usmonova - Sev
Sev,
jonim,
meni
sev!
Aime-moi,
mon
amour
!
Kechagi
kundan
ko'proq
sev,
Aime-moi
plus
que
hier,
Kechadan
qolgan
ma'yuslik
Keltirmasin
g'am.
Que
la
tristesse
d'hier
Ne
t'apporte
pas
de
chagrin.
Ayt,
nima
istaysan,
Dis-moi,
que
veux-tu
?
Nega
bunchalar
qiynaysan?
Pourquoi
me
tortures-tu
autant
?
Topilarmi
yuragingda
Go'sha
menga
ham.
Pourras-tu
trouver
dans
ton
cœur
Un
coin
pour
moi
aussi.
Uzun-uzun
umr
yo'llari,
Les
longues
routes
de
la
vie,
Qo'rqitmasin
seni
g'amlari,
Que
leurs
soucis
ne
te
fassent
pas
peur,
Faqat
xayolingda
Bo'lmoq
istayman!
Je
veux
seulement
être
dans
tes
pensées
!
Endi
biz
bo'ldik
begona,
Maintenant
nous
sommes
étrangers,
Ayt,
qayga
ketay,
qayona?
Dis-moi,
où
dois-je
aller,
mon
bien-aimé
?
Bu
oqshom
bag'ringda
Yonmoq
istayman!
Ce
soir,
je
veux
brûler
dans
ton
sein
!
Boq
samoga
o'zing,
Regarde
le
ciel,
toi,
Ko'zing
bor
– ko'rmaysan,
Tes
yeux
sont
là
- tu
ne
vois
pas,
Ikkiga
bo'linmasmi
To'lin
oy?
La
pleine
lune
ne
se
divise-t-elle
pas
en
deux
?
Ayt,
meni
sevarding,
Dis-moi,
tu
m'aimais,
Sevarmiding
garchand
M'aimerais-tu
même
si
Yuragingda
topilarmi
Menga
joy?
Pourrais-tu
trouver
une
place
pour
moi
dans
ton
cœur
?
Uzun-uzun
umr
yo'llari,
Qo'rqitmasin
seni
g'amlari,
Les
longues
routes
de
la
vie,
Que
leurs
soucis
ne
te
fassent
pas
peur,
Faqat
xayolingdaBo'lmoq
istayman!
Je
veux
seulement
être
dans
tes
pensées
!
Endi
biz
bo'ldik
begona,
Maintenant
nous
sommes
étrangers,
Ayt,
qayga
ketay,
qayona?
Dis-moi,
où
dois-je
aller,
mon
bien-aimé
?
Bu
oqshom
bag'ringda
Yonmoq
istayman!
Ce
soir,
je
veux
brûler
dans
ton
sein
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.