Текст и перевод песни Yulduz Usmonova - Sev

Sev

Sev, jonim, meni sev!
Kechagi kundan ko'proq sev,
Kechadan qolgan ma'yuslik Keltirmasin g'am.
Ayt, nima istaysan,
Nega bunchalar qiynaysan?
Topilarmi yuragingda Go'sha menga ham.
Uzun-uzun umr yo'llari,
Qo'rqitmasin seni g'amlari,
Faqat xayolingda Bo'lmoq istayman!
Endi biz bo'ldik begona,
Ayt, qayga ketay, qayona?
Bu oqshom bag'ringda Yonmoq istayman!
Boq samoga o'zing,
Ko'zing bor – ko'rmaysan,
Ikkiga bo'linmasmi To'lin oy?
Ayt, meni sevarding,
Sevarmiding garchand
Yuragingda topilarmi Menga joy?
Uzun-uzun umr yo'llari, Qo'rqitmasin seni g'amlari,
Faqat xayolingdaBo'lmoq istayman!
Endi biz bo'ldik begona,
Ayt, qayga ketay, qayona?
Bu oqshom bag'ringda Yonmoq istayman!
Meni sev...

Aime

Aime-moi, mon amour !
Aime-moi plus que hier,
Que la tristesse d'hier Ne t'apporte pas de chagrin.
Dis-moi, que veux-tu ?
Pourquoi me tortures-tu autant ?
Pourras-tu trouver dans ton cœur Un coin pour moi aussi.
Les longues routes de la vie,
Que leurs soucis ne te fassent pas peur,
Je veux seulement être dans tes pensées !
Maintenant nous sommes étrangers,
Dis-moi, où dois-je aller, mon bien-aimé ?
Ce soir, je veux brûler dans ton sein !
Regarde le ciel, toi,
Tes yeux sont là - tu ne vois pas,
La pleine lune ne se divise-t-elle pas en deux ?
Dis-moi, tu m'aimais,
M'aimerais-tu même si
Pourrais-tu trouver une place pour moi dans ton cœur ?
Les longues routes de la vie, Que leurs soucis ne te fassent pas peur,
Je veux seulement être dans tes pensées !
Maintenant nous sommes étrangers,
Dis-moi, où dois-je aller, mon bien-aimé ?
Ce soir, je veux brûler dans ton sein !
Aime-moi...