YOR BIYO - Yulduz Usmonova перевод на немецкий

YOR BIYO

Nola kunam namesha
Xandon xu dam xamesha
Dar tagi dil ozore
Davon-davon ba pesha

Nola kunam namesha
Xandon xu dam xamesha
Chak chaki borona bin
Shitir, shitir namesha

Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo
Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo

Kosh ki donam, davoyi chashmom
Tu shudi dardu, davoyi chashmom

Yoki binam, raxoyi ashkom
Tu xudi sardu, garmoyi ey jon

Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo
Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo

Ey duxtarak chi gap?
Ey dushmana bin bikap
Tojiki yo arab? E biyo-biyo narav

Ey duxtarak chi gap?
Ey dushmana bin bikap
Tojiki yo arab? E biyo-biyo narav

Nola kunam namesha
Xandon xu dam xamesha
Dar tagi dil ozore
Davon-davon ba pesha

Nola kunam namesha
Xandon xu dam xamesha
Chak chaki borona bin
Shitir-shitir namesha

Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo
Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo

Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo
Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo

MEIN LIEBSTER, KOMM

Ich weine, es geht nicht
Lachend, immer wieder
Im Herzen eine Qual
Rennend, immer vorwärts

Ich weine, es geht nicht
Lachend, immer wieder
Sieh den Regen tropfen
Plätschernd, unaufhörlich

Oh Liebster, komm, mein Liebster, komm
Du hast mein Herz geraubt, wo bist du, Liebster, komm
Oh Liebster, komm, mein Liebster, komm
Du hast mein Herz geraubt, wo bist du, Liebster, komm

Wüsste ich doch, die Heilung meiner Augen
Du wurdest Schmerz und Heilung meiner Augen

Oder sähe ich, die Wege meiner Tränen
Du bist selbst Kälte und Wärme, oh mein Liebster

Oh Liebster, komm, mein Liebster, komm
Du hast mein Herz geraubt, wo bist du, Liebster, komm
Oh Liebster, komm, mein Liebster, komm
Du hast mein Herz geraubt, wo bist du, Liebster, komm

Hey Mädchen, was ist los?
Schau, die Feinde zerplatzen
Tadschikin oder Araberin? Komm, komm, geh nicht weg

Hey Mädchen, was ist los?
Schau, die Feinde zerplatzen
Tadschikin oder Araberin? Komm, komm, geh nicht weg

Ich weine, es geht nicht
Lachend, immer wieder
Im Herzen eine Qual
Rennend, immer vorwärts

Ich weine, es geht nicht
Lachend, immer wieder
Sieh den Regen tropfen
Plätschernd, unaufhörlich

Oh Liebster, komm, mein Liebster, komm
Du hast mein Herz geraubt, wo bist du, Liebster, komm
Oh Liebster, komm, mein Liebster, komm
Du hast mein Herz geraubt, wo bist du, Liebster, komm

Oh Liebster, komm, mein Liebster, komm
Du hast mein Herz geraubt, wo bist du, Liebster, komm
Oh Liebster, komm, mein Liebster, komm
Du hast mein Herz geraubt, wo bist du, Liebster, komm