YOR BIYO - Yulduz Usmonova перевод на французский

YOR BIYO

Nola kunam namesha
Xandon xu dam xamesha
Dar tagi dil ozore
Davon-davon ba pesha

Nola kunam namesha
Xandon xu dam xamesha
Chak chaki borona bin
Shitir, shitir namesha

Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo
Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo

Kosh ki donam, davoyi chashmom
Tu shudi dardu, davoyi chashmom

Yoki binam, raxoyi ashkom
Tu xudi sardu, garmoyi ey jon

Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo
Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo

Ey duxtarak chi gap?
Ey dushmana bin bikap
Tojiki yo arab? E biyo-biyo narav

Ey duxtarak chi gap?
Ey dushmana bin bikap
Tojiki yo arab? E biyo-biyo narav

Nola kunam namesha
Xandon xu dam xamesha
Dar tagi dil ozore
Davon-davon ba pesha

Nola kunam namesha
Xandon xu dam xamesha
Chak chaki borona bin
Shitir-shitir namesha

Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo
Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo

Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo
Ey yor biyo, dildora biyo
Dilama rabudi, ku yor biyo

Ô MON BIEN-AIMÉ

Je gémis constamment
Je souris aussi constamment
Au fond de mon cœur, il y a de la douleur
Courir, courir, c'est mon destin

Je gémis constamment
Je souris aussi constamment
Regarde la pluie fine tomber
Doucement, doucement, constamment

Oh mon bien-aimé, viens, mon amour viens
Tu as volé mon cœur, où es-tu, mon amour, viens
Oh mon bien-aimé, viens, mon amour viens
Tu as volé mon cœur, où es-tu, mon amour, viens

Si seulement je connaissais le remède à mes yeux
Tu es devenu la douleur et le remède à mes yeux

Ou si je pouvais voir la libération de mes larmes
Tu es le froid et la chaleur, oh mon âme

Oh mon bien-aimé, viens, mon amour viens
Tu as volé mon cœur, où es-tu, mon amour, viens
Oh mon bien-aimé, viens, mon amour viens
Tu as volé mon cœur, où es-tu, mon amour, viens

Oh jeune fille, qu'y a-t-il ?
Oh, n'aie pas peur des ennemis
Tadjike ou Arabe ? Oh viens, viens, c'est dans ta nature

Oh jeune fille, qu'y a-t-il ?
Oh, n'aie pas peur des ennemis
Tadjike ou Arabe ? Oh viens, viens, c'est dans ta nature

Je gémis constamment
Je souris aussi constamment
Au fond de mon cœur, il y a de la douleur
Courir, courir, c'est mon destin

Je gémis constamment
Je souris aussi constamment
Regarde la pluie fine tomber
Doucement, doucement, constamment

Oh mon bien-aimé, viens, mon amour viens
Tu as volé mon cœur, où es-tu, mon amour, viens
Oh mon bien-aimé, viens, mon amour viens
Tu as volé mon cœur, où es-tu, mon amour, viens

Oh mon bien-aimé, viens, mon amour viens
Tu as volé mon cœur, où es-tu, mon amour, viens
Oh mon bien-aimé, viens, mon amour viens
Tu as volé mon cœur, où es-tu, mon amour, viens