Текст и перевод песни Yulia Beretta - Буду помнить

Буду помнить

Сердце больше не стучит
Оно то злиться, то кричит
Оно то плачет, то молчит
А я не знаю, как теперь
В моей душе живет метель
И как же холодно одной, поверь

Я не хочу тебя терять
И буду помнить, помнить, помнить
Слова той клятвы повторять
В боли и грусти пустых комнат
Я не хочу тебя терять
И я не верю в расставание
Скажи, ну, где тебя искать
Скажи хоть что-то на прощанье

Мне бы укрыться от нее
От той старухи, которая жрет
Меня изнутри, а ты и не смотришь
И я не знаю, как теперь
И как закрыть в прошлое дверь
Что бы дальше идти и нас спасти

Я не хочу тебя терять
И буду помнить, помнить, помнить
Слова той клятвы повторять
В боли и грусти пустых комнат
Я не хочу тебя терять
И я не верю в расставание
Скажи, ну, где тебя искать?
Скажи хоть что-то на прощание

Я не хочу тебя терять
И буду помнить, помнить, помнить
Слова той клятвы повторять
В боли и грусти пустых комнат
Я не хочу тебя терять
И я не верю в расставание
Скажи, ну, где тебя искать?
Скажи хоть что-то на прощание

Je me souviendrai

Mon cœur ne bat plus
Il est en colère, il crie
Il pleure, il se tait
Et je ne sais pas comment maintenant
Dans mon âme, il y a une tempête de neige
Et comme il fait froid toute seule, crois-moi

Je ne veux pas te perdre
Et je me souviendrai, je me souviendrai, je me souviendrai
Répétant les mots de ce serment
Dans la douleur et la tristesse de ces chambres vides
Je ne veux pas te perdre
Et je ne crois pas à la séparation
Dis-moi, où te trouver
Dis au moins quelque chose en guise d'adieu

Je voudrais me cacher d'elle
De cette vieille femme qui me dévore
De l'intérieur, et tu ne regardes même pas
Et je ne sais pas comment maintenant
Et comment fermer la porte sur le passé
Pour continuer à avancer et nous sauver

Je ne veux pas te perdre
Et je me souviendrai, je me souviendrai, je me souviendrai
Répétant les mots de ce serment
Dans la douleur et la tristesse de ces chambres vides
Je ne veux pas te perdre
Et je ne crois pas à la séparation
Dis-moi, où te trouver?
Dis au moins quelque chose en guise d'adieu

Je ne veux pas te perdre
Et je me souviendrai, je me souviendrai, je me souviendrai
Répétant les mots de ce serment
Dans la douleur et la tristesse de ces chambres vides
Je ne veux pas te perdre
Et je ne crois pas à la séparation
Dis-moi, où te trouver?
Dis au moins quelque chose en guise d'adieu