Текст и перевод песни Yulia Beretta - Молодой офицер

Молодой офицер

Маршировали на плацу, чеканя шаг
А я с подружкой проходила мимо
Ты задержал на мне пытливый взгляд
И покраснел по-детски и так мило

Я утонула в голубых глазах
И закружило счастье, даже и не снилось
Ах, молодой, ах, офицер
Как дура я в тебя влюбилась
Ах, молодой, ах, офицер
Как дура я в тебя влюбилась

Молодой офицер, вся душа нараспашку
Голубые глаза ты не прячь под фуражку
Каждый день по тревоге рискуешь ты жизнью
За правое дело, за любовь, за Отчизну

Молодой офицер, не согнёшь, не сломаешь
Закаленный в боях, ты своих прикрываешь
Ты дорогу домой бережешь в своем сердце
И красивый такой, не могу наглядеться

Я на край света за тобой, мой офицер
И не страшат меня далекие заставы
Пусть не узнает тебя вражеский прицел
И пусть любовь у нас не по уставу

В моем ты сердце остался навсегда
И наше счастье, что даже и не снилось
Ах, молодой, ах, офицер
Как дура я в тебя влюбилась
Ах, молодой, ах, офицер
Как дура я в тебя влюбилась

Молодой офицер, вся душа нараспашку
Голубые глаза ты не прячь под фуражку
Каждый день по тревоге рискуешь ты жизнью
За правое дело, за любовь, за Отчизну

Молодой офицер, не согнёшь, не сломаешь
Закаленный в боях, ты своих прикрываешь
Ты дорогу домой бережёшь в своём сердце
И красивый такой, не могу наглядеться

Молодой офицер, вся душа нараспашку
Голубые глаза ты не прячь под фуражку
Каждый день по тревоге рискуешь ты жизнью
За правое дело, за любовь, за Отчизну

Молодой офицер, не согнёшь, не сломаешь
Закалённый в боях, ты своих прикрываешь
Ты дорогу домой бережёшь в своём сердце
И красивый такой, не могу наглядеться

Young Officer

We marched on the parade ground, marking our steps
And I was walking past with my friend
You held your curious gaze on me
And blushed childishly and so sweetly

I drowned in your blue eyes
And happiness spun me around, I never even dreamed of it
Oh, young, oh, officer
Like a fool, I fell in love with you
Oh, young, oh, officer
Like a fool, I fell in love with you

Young officer, your whole soul is open
Don't hide your blue eyes under your cap
Every day on alert, you risk your life
For the right cause, for love, for the Motherland

Young officer, you won't bend, you won't break
Tempered in battles, you cover your own
You keep the road home in your heart
And you're so handsome, I can't get enough

I'd follow you to the ends of the earth, my officer
And I'm not afraid of distant outposts
May the enemy's sights not know you
And may our love not be against the rules

You stayed in my heart forever
And our happiness, which I never even dreamed of
Oh, young, oh, officer
Like a fool, I fell in love with you
Oh, young, oh, officer
Like a fool, I fell in love with you

Young officer, your whole soul is open
Don't hide your blue eyes under your cap
Every day on alert, you risk your life
For the right cause, for love, for the Motherland

Young officer, you won't bend, you won't break
Tempered in battles, you cover your own
You keep the road home in your heart
And you're so handsome, I can't get enough

Young officer, your whole soul is open
Don't hide your blue eyes under your cap
Every day on alert, you risk your life
For the right cause, for love, for the Motherland

Young officer, you won't bend, you won't break
Tempered in battles, you cover your own
You keep the road home in your heart
And you're so handsome, I can't get enough