Несочетание эпох - Yulia Berettaперевод на французский
Надоело
хороший
быть
J'en
ai
assez
d'être
gentille,
Внимательной
и
милой
Attentive
et
douce.
Для
кого
так
стараться
зря
Pourquoi
faire
tous
ces
efforts
pour
rien
?
И
вообще
в
этом
смысла
нет
Ça
n'a
aucun
sens.
Я
носила
его
на
руках
Je
l'ai
porté
dans
mes
bras,
Ну,
почти
на
руках
носила
Enfin,
presque
dans
mes
bras,
И
готовила
по
утрам
Je
lui
préparais
le
petit-déjeuner,
И
сама
за
себя
платила
Et
je
payais
pour
moi-même.
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Я
не
ангел
Je
ne
suis
pas
un
ange,
А
женщина
Mais
une
femme,
Капризная
Capricieuse,
Сложная
Complexe.
Я
не
ангел
Je
ne
suis
pas
un
ange,
А
ты
не
Бог
Et
tu
n'es
pas
un
Dieu.
Несочетание
эпох
Incompatibilité
des
époques.
Я
не
ангел
Je
ne
suis
pas
un
ange,
А
женщина
Mais
une
femme,
Капризная
Capricieuse,
Сложная
Complexe.
Я
не
ангел
Je
ne
suis
pas
un
ange,
А
ты
не
Бог
Et
tu
n'es
pas
un
Dieu.
Несочетание
эпох
Incompatibilité
des
époques.
Эпох,
эпох
Des
époques,
des
époques,
Эпох,
эпох
Des
époques,
des
époques,
Эпох,
эпох
Des
époques,
des
époques,
Несочетание
эпох
Incompatibilité
des
époques.
Его
совесть
куда-то
ушла
Sa
conscience
s'est
envolée,
Знаю,
точно,
уже
не
вернётся
Je
sais,
elle
ne
reviendra
plus.
А
корона
так
велика
Et
sa
couronne
est
si
grande,
Ведь
свалится
и
разобьётся
Qu'elle
finira
par
tomber
et
se
briser.
Больше
нет
сил
хорошей
быть
Je
n'ai
plus
la
force
d'être
gentille,
Надоела
его
надменность
J'en
ai
assez
de
son
arrogance.
Лучше
тему
эту
закрыть
Mieux
vaut
clore
ce
chapitre.
Зачем
такая
мне
драгоценность
Pourquoi
aurais-je
besoin
d'un
tel
bijou
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Я
не
ангел
Je
ne
suis
pas
un
ange,
А
женщина
Mais
une
femme,
Капризная
Capricieuse,
Сложная
Complexe.
Я
не
ангел
Je
ne
suis
pas
un
ange,
А
ты
не
Бог
Et
tu
n'es
pas
un
Dieu.
Несочетание
эпох
Incompatibilité
des
époques.
Я
не
ангел
Je
ne
suis
pas
un
ange,
А
женщина
Mais
une
femme,
Капризная
Capricieuse,
Сложная
Complexe.
Я
не
ангел
Je
ne
suis
pas
un
ange,
А
ты
не
Бог
Et
tu
n'es
pas
un
Dieu.
Несочетание
эпох
Incompatibilité
des
époques.
Эпох,
эпох
Des
époques,
des
époques,
Эпох,
эпох
Des
époques,
des
époques,
Эпох,
эпох
Des
époques,
des
époques,
Несочетание
эпох
Incompatibilité
des
époques.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.