Текст и перевод песни Yulia Citra - Dibalik Penantian

Dibalik Penantian

Bagaikan mimpi di siang hari
Saat 'ku melihat engkau pulang bertiga

Pandang, pandang
Jauh 'ku memandang oh kasih
Terbayang pada dirimu seorang
Engkau yang jauh di rantau orang oh kasih
Namun dirimu tetap selalu kukenang

Selendang biru bertintakan emas
Yang engkau berikan
Sebagai pembalut rinduku
Di Teluk Bayur ranah Minang

Dengarlah sayang jeritan hatiku
Siang dan malam menangisimu
Tapi kini kau telah milik orang

Coba bayangkan hancurnya perasaan
Kau ciptakan pesta perkawinan
Di balik penantianku ini
Tiada kusangka
Engkau khianati cinta yang suci

Pandang, pandang
Jauh 'ku memandang oh kasih
Terbayang pada dirimu seorang

Derrière l'attente

Comme un rêve en plein jour
Quand je t'ai vu rentrer à trois

Je regarde, je regarde
Au loin je regarde, mon amour
Je t'imagine, toi seul
Toi qui es loin, dans un pays étranger, mon amour
Mais je pense toujours à toi

Le foulard bleu aux reflets dorés
Que tu m'as offert
Pour envelopper mon manque
Dans la baie de Teluk, au pays Minang

Écoute, mon amour, le cri de mon cœur
Jour et nuit, je pleure pour toi
Mais maintenant tu appartiens à une autre

Imagine à quel point mon cœur est brisé
Tu as organisé une fête de mariage
Derrière mon attente
Je n'aurais jamais pensé
Que tu trahirais notre amour pur

Je regarde, je regarde
Au loin je regarde, mon amour
Je t'imagine, toi seul