Текст и перевод песни Yulia Citra - Menyulam Kain Rapuh

Menyulam Kain Rapuh

Percuma
Percuma saja
Diriku menyulam
Kain yang rapuh

Untuk apa aku menyulam kain yang rapuh
Mengharap hujan jatuh di terik mentari
Engkaulah cawan yang terluka
Percuma harapkan isinya
Lautan pun aku tuangkan
Hausmu pun tak pernah sirna

Untuk apa aku menyulam kain yang rapuh
Mengharap hujan jatuh di terik mentari

Batu karang pun pecah karena badai
Apalagi hati rawan ini
Semut pun tak akan diam kau sakiti
Apalagi diriku ini

Sudah cukup maaf yang aku berikan
Namun tak jua menyadarkanmu
Bila tubuh semakin terbungkus nafsu
Hatimu pun semakin membatu

Kini biarlah aku yang mengalah
Agar engkau puas
Mengumbar nafsumu

Untuk apa aku menyulam kain yang rapuh
Mengharap hujan jatuh di terik mentari
Engkaulah cawan yang terluka
Percuma harapkan isinya
Lautan pun aku tuangkan
Hausmu pun tak pernah sirna

Untuk apa aku menyulam kain yang rapuh
Mengharap hujan jatuh di terik mentari

Coudre un tissu fragile

Inutile
C'est complètement inutile
Je couds
Un tissu fragile

Pourquoi est-ce que je couds un tissu fragile ?
J'espère que la pluie tombera sous le soleil brûlant
Tu es une coupe blessée
C'est inutile d'espérer qu'elle se remplisse
Je verserai même l'océan
Ta soif ne sera jamais étanchée

Pourquoi est-ce que je couds un tissu fragile ?
J'espère que la pluie tombera sous le soleil brûlant

Même les rochers se brisent sous la tempête
Que dire de ce cœur vulnérable
Même les fourmis ne resteront pas silencieuses si tu les blesses
Que dire de moi

J'ai assez pardonné
Mais tu n'as pas voulu changer
Si ton corps est de plus en plus enveloppé par la passion
Ton cœur devient de plus en plus dur

Maintenant, que je cède
Pour que tu sois satisfait
De ta passion

Pourquoi est-ce que je couds un tissu fragile ?
J'espère que la pluie tombera sous le soleil brûlant
Tu es une coupe blessée
C'est inutile d'espérer qu'elle se remplisse
Je verserai même l'océan
Ta soif ne sera jamais étanchée

Pourquoi est-ce que je couds un tissu fragile ?
J'espère que la pluie tombera sous le soleil brûlant