Liya Snin - Yuma перевод на немецкий

Liya Snin

نحيت الحيرة والخوف وجرات ليام
حليت كتابي وقريت ولقيت حروف
حكاية مطروزة بالصوف تدفي الأيتام
والساعة ماني مكفوف تحلّو البيبان

ليّا سنين

ليّا سنين

مشى فيبالي ليّا سنين
انتي الغالي انتي الحنين
تبعت ثواني وتوا لوين
شقّيت غوابي و ماني حزين

خليت الفاني لقلبي قريب
والقرب شواني خلاّني بعيد
ومشى فيبالي ليّا سنين
انتي الغالي انتي الحنين
ليّا سنين

قدي وكاري وجبلي العالي ضبابي ونوري وأهلي وداري
قوت نهاري وسقفي وجاري ضهري العاري ووحشي الضاري
ليّا سنين

جرى في حالي و ملكي خفيف
انتي الشمعة انتي الخريف
شربت جوابي و قلت نشيخ
في وسط صحاري تفكرت مليح
وليّا سنين

صغري وصاري ولون حباري شطر كلامي وكاس نواري
ضحكت ثاري وفخري وعاري شفرة عيني وحلمي الساري
ليّا سنين

Seit Jahren

Ich legte die Verwirrung und die Angst ab, und die Tage vergingen
Ich öffnete mein Buch, las und fand Buchstaben
Eine Geschichte, mit Wolle bestickt, die die Waisen wärmt
Und die Uhr, ich bin nicht blind, die Türen öffneten sich

Seit Jahren

Seit Jahren

Ich dachte, es sei seit Jahren
Du bist der Teure, du bist der Zärtliche
Ich folgte Sekunden, und jetzt, wohin?
Ich durchquerte Wälder und bin nicht traurig

Ich ließ das Vergängliche meinem Herzen nah
Und die Nähe versengte mich, ließ mich fern sein
Und ich dachte, es sei seit Jahren
Du bist mein Lieber, du bist mein Zärtlicher
Seit Jahren

Meine Größe und mein Wagen, mein hoher Berg, mein Nebel, mein Licht, meine Familie und mein Zuhause
Die Kraft meines Tages, mein Dach und mein Nachbar, mein nackter Rücken und mein wildes Raubtier
Seit Jahren

Es geschah in meinem Zustand, und mein Besitz ist leicht
Du bist die Kerze, du bist der Herbst
Ich trank meine Antwort und sagte, ich werde alt
Inmitten der Wüsten erinnerte ich mich gut
Und seit Jahren

Meine Kindheit und mein Mast, die Farbe meiner Tinte, ein Teil meiner Worte und mein Glas mit Blumen
Das Lachen meiner Rache, mein Stolz und meine Blöße, die Klinge meines Auges und mein wandernder Traum
Seit Jahren