Текст и перевод песни Yuma - Liya Snin

Liya Snin

نحيت الحيرة والخوف وجرات ليام
حليت كتابي وقريت ولقيت حروف
حكاية مطروزة بالصوف تدفي الأيتام
والساعة ماني مكفوف تحلّو البيبان

ليّا سنين

ليّا سنين

مشى فيبالي ليّا سنين
انتي الغالي انتي الحنين
تبعت ثواني وتوا لوين
شقّيت غوابي و ماني حزين

خليت الفاني لقلبي قريب
والقرب شواني خلاّني بعيد
ومشى فيبالي ليّا سنين
انتي الغالي انتي الحنين
ليّا سنين

قدي وكاري وجبلي العالي ضبابي ونوري وأهلي وداري
قوت نهاري وسقفي وجاري ضهري العاري ووحشي الضاري
ليّا سنين

جرى في حالي و ملكي خفيف
انتي الشمعة انتي الخريف
شربت جوابي و قلت نشيخ
في وسط صحاري تفكرت مليح
وليّا سنين

صغري وصاري ولون حباري شطر كلامي وكاس نواري
ضحكت ثاري وفخري وعاري شفرة عيني وحلمي الساري
ليّا سنين

Liya Snin

J’ai mis de côté le doute et la peur et j’ai pris mes forces
J’ai ouvert mon livre et j’ai lu et j’ai trouvé des lettres
Une histoire brodée de laine pour réchauffer les orphelins
Et l’horloge ne m’a pas laissé aveugle, elle a ouvert les portes

Je les ai, ces années

Je les ai, ces années

Ces années ont défilé dans mes pensées
Tu es mon bien précieux, tu es la nostalgie
J’ai suivi des secondes et j’ai suivi où
J’ai traversé les forêts et je ne suis pas triste

J’ai laissé le matériel près de mon cœur
Et la proximité m’a éloigné
Et ces années ont défilé dans mes pensées
Tu es mon bien précieux, tu es la nostalgie
Je les ai, ces années

Mon pays, mes routes, ma montagne haute, mon brouillard, ma lumière, ma famille et ma maison
La force de mes jours, mon toit et mes rivières, mon dos nu et ma bête féroce
Je les ai, ces années

Elles ont défilé dans ma vie et je suis devenu léger
Tu es la bougie, tu es l’automne
J’ai bu ma réponse et j’ai dit vieux
Au milieu des déserts, j’ai réfléchi sérieusement
Je les ai, ces années

Mon enfance, mon désert, la couleur de mes chèvres, une partie de mes paroles, une coupe de mes vins
Le rire de mes combats, ma fierté et ma nudité, le regard de mes yeux et mon rêve qui continue
Je les ai, ces années