Smek - Yuma перевод на немецкий

Smek

توحشت امي وفرشي الدافي و خويا
زين ايامي و صغر احلامي و بويا
توحشت الليل
و ريحة الياسمين

توحشت الليل
و ريحة الياسمين

زنقت داري قوايل حس و دوه
جري شوارع كبر اقواس الحومه
توحشت الليل
و الكرمه كيف تميل

توحشت الليل
و الكرمة كيف تميل

خزره وغمزه و عشق الطفله الاولي
وقت الكلمه عسل يدين محلوله
توحشت الخير
و ريحة الياسمين

توحشت الخير
وريحة الياسمين

توحشت امي و خرافات الغوله
قهوة اختي و ضحكه مش مغصوره
توحشت سنين
و ريحة الياسمين

توحشت سنين
و ريحة الياسمين

توا ساكن بر الناس براسي
بري بعيد و باقي الحسره نواسي
توحشت سماك
و نفني بش نلقاك

توحشت سماك
و نفنى بش نلقاك

Sehnsucht

Ich vermisse meine Mutter, mein warmes Bett und meinen Bruder.
Die Schönheit meiner Tage, die Träume meiner Kindheit und meinen Vater.
Ich vermisse die Nacht
und den Duft von Jasmin.

Ich vermisse die Nacht
und den Duft von Jasmin.

Die Gasse meines Hauses, die Mittagshitze, Lärm und Gespräche,
das Rennen durch die Straßen, die großen Bögen des Viertels.
Ich vermisse die Nacht
und wie sich der Weinstock neigt.

Ich vermisse die Nacht
und wie sich der Weinstock neigt.

Ein Blick, ein Zwinkern und die erste Liebe eines Kindes,
als Worte wie Honig waren, offene Hände.
Ich vermisse das Gute
und den Duft von Jasmin.

Ich vermisse das Gute
und den Duft von Jasmin.

Ich vermisse meine Mutter und die Märchen von der Ghula,
den Kaffee meiner Schwester und ein Lachen, das nicht erzwungen ist.
Ich vermisse die Jahre
und den Duft von Jasmin.

Ich vermisse die Jahre
und den Duft von Jasmin.

Jetzt wohne ich weit weg, unter Fremden,
weit weg, und ich tröste immer noch mein Bedauern.
Ich vermisse deinen Himmel
und sehne mich danach, dich wiederzusehen, mein Lieber.

Ich vermisse deinen Himmel
und sehne mich danach, dich wiederzusehen, mein Lieber.