Текст и перевод песни Yuma - Sweet Temptation

Sweet Temptation

甘い香りに誘われて
かじかむその手を捉えた
なぜあなたは怯えてるの？
その姿に私は...
Ah... Ah... Ah...

霧の舞う都会の朝は
儚いものを見失う
あなた1人を視界から
外さぬように追い続けた...
Ah... Ah... Ah...

このなびく髪が
あなたと私を引き合わせようとする
逃げ隠れ喘ぐ
あなたの背後に私は常にいる

絡み合う青息吐息
私の中で眠ればいい
何故あなたは怯えてるの？
髪を伝い鼓動を感じた...
Ah... Ah... Ah...

この長い髪で
あなたの全てを包んであげたいのに
振り払い走る
あなたを諦める事が出来ずにいる

このなびく髪が
あなたと私を引き合わせようとする
逃げ隠れ喘ぐ
あなたの背後に私は常にいる
Is it a Sin to want you
To love me？
Is it a Sin to want you
To want me？

Tentation Douce

Attirée par un parfum sucré
J'ai attrapé ta main engourdie
Pourquoi as-tu peur ?
Ta silhouette me fait...
Ah... Ah... Ah...

Le matin dans la ville brumeuse
On perd ce qui est éphémère
Je n'ai pas cessé de te suivre
Pour ne pas te perdre de vue...
Ah... Ah... Ah...

Ces cheveux qui flottent
Essaient de nous unir
Tu te caches et tu as le souffle coupé
Je suis toujours derrière toi

Nos souffles s'emmêlent
Tu peux dormir en moi
Pourquoi as-tu peur ?
J'ai senti ton cœur battre sur mes cheveux...
Ah... Ah... Ah...

Avec ces longs cheveux
Je veux t'envelopper de tout mon être
Tu te débats et tu cours
Je ne peux pas renoncer à toi

Ces cheveux qui flottent
Essaient de nous unir
Tu te caches et tu as le souffle coupé
Je suis toujours derrière toi
Est-ce un péché de te vouloir
Pour que tu m'aimes ?
Est-ce un péché de te vouloir
De me vouloir ?