Off My Mind (feat. Bien & Moliy) - Verschiedene Interpret:innen перевод на французский

Off My Mind (feat. Bien & Moliy)

Ase trap tse ke pina tsa ko kasi
Ah, tchu, tchu, tchu, tchu
Ah, Yumbs ba tlogele joh

Ooh
Tell me what I do to get you off my mind
Tell me what I do to get you off the line
Tell me what I do to get you off my life
Tell me what I do to get you off my mind

Nkao lata ka potsotso
Cream white seats le sports mode
Libili le jikile sponono (sponono)
A ba sang kitsi sponono (sponono)
Ke rekile dibiri sponono
Ke nale le bahiri sponono
Nkao rekela bikini sponono (sponono)
Nkaoisa Santorini sponono (sponono), eish

It don't matter you're with me
Kao tshwara ka TLC
Le hao nyaka DMC
Tshweri zolo ya THC
Ong dladisa black mampatile
Bo di soek, soek ka fisa nou, eish
Mama ka Zandile

Zandile ke nyako metsa vrou, eish (tell me what I do to get you off my mind)
Atchu!
Tell me what I do to get you off the line
Tell me what I do to get you off my mind
Tell me what I do to get you off my mind

Yah, gbedu, gbedu
Dance to my gbedu
Je ka ma jaiye
Je ka bubble
What you want na double, double
Come make I hold you zero trouble
Make I rock your body, yah
Make you take over me, yah
I go vex if I lose yah
Na be why I dey choose yah

I dey happy when I'm with you
And everyt ime I dey miss you
I go dey your body like a tattoo, whoa, whoa
Are you feeling me like I dey feel you?
Don't want another one but you
I will be the one you can run to, yeah

Say you wanna love me, wanna love me tonight
Say you want me, say you want me tonight
Say you wanna hold me, wanna hold me tonight
Just say you love me
Just say you love me

It don't matter you're with me
Kao tshwara ka TLC
Le hao nyaka DMC
Tshweri zolo ya THC
Ong dladisa black mampatile
Bo di soek, soek ka fisa nou, eish
Mama ka Zandile

Zandile ke nyako metsa vrou, eish (tell me what I do to get you off my mind)
Atchu!
Tell me what I do to get you off the line
Tell me what I do to get you off my life
Tell me what I do to get you off my mind

Ooh, yah, gbedu, gbedu
Dance to my gbedu
Je ka ma jaiye
Je ka bubble
What you want na double, double
Come make I hold you zero trouble
Make I rock your body, yah
Make you take over me, yah
I go vex if I lose yah
Na be why I dey choose yah

Wanna love me, wanna love me tonight
Say you want me, say you want me tonight
Say you wanna hold me, wanna hold me tonight
Just say you love me
Just say you love me

Hors de mon esprit (feat. Bien & Moliy)

Ase trap tse ke pina tsa ko kasi (Piège ase tse ke chansons de ko kasi)
Ah, tchu, tchu, tchu, tchu
Ah, Yumbs ba tlogele joh (Ah, Yumbs ils partent joh)

Ooh
Dis-moi ce que je dois faire pour t'oublier
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu raccroches
Dis-moi ce que je dois faire pour te sortir de ma vie
Dis-moi ce que je dois faire pour t'oublier

Nkao lata ka potsotso (Je t'aime instantanément)
Cream white seats le sports mode (Sièges blanc crème et mode sport)
Libili le jikile sponono (sponono) (Rapidement et facilement sponono (sponono))
A ba sang kitsi sponono (sponono) (Ils ne comprennent pas sponono (sponono))
Ke rekile dibiri sponono (J'ai acheté des choses sponono)
Ke nale le bahiri sponono (J'ai aussi des employés sponono)
Nkao rekela bikini sponono (sponono) (Je vais acheter un bikini sponono (sponono))
Nkaoisa Santorini sponono (sponono), eish (Je vais à Santorin sponono (sponono), eish)

Peu importe que tu sois avec moi
Kao tshwara ka TLC (Je te tiens avec TLC)
Le hao nyaka DMC (Et tu veux DMC)
Tshweri zolo ya THC (Tiens de l'or de THC)
Ong dladisa black mampatile (Tu joues black mampatile)
Bo di soek, soek ka fisa nou, eish (Ils cherchent, cherchent je brûle maintenant, eish)
Mama ka Zandile (Maman avec Zandile)

Zandile ke nyako metsa vrou, eish (tell me what I do to get you off my mind) (Zandile est une fille metsa vrou, eish (dis-moi ce que je dois faire pour t'oublier))
Atchu!
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu raccroches
Dis-moi ce que je dois faire pour t'oublier
Dis-moi ce que je dois faire pour t'oublier

Yah, gbedu, gbedu (Ouais, gbedu, gbedu)
Dance to my gbedu (Danse sur mon gbedu)
Je ka ma jaiye (Je ka ma jaiye)
Je ka bubble (Je ka bulle)
What you want na double, double (Ce que tu veux est double, double)
Come make I hold you zero trouble (Viens, laisse-moi te tenir sans problème)
Make I rock your body, yah (Laisse-moi bercer ton corps, ouais)
Make you take over me, yah (Laisse-toi me prendre, ouais)
I go vex if I lose yah (Je serai fâché si je te perds)
Na be why I dey choose yah (C'est pourquoi je te choisis)

Je suis heureux quand je suis avec toi
Et chaque fois tu me manques
Je serai sur ton corps comme un tatouage, whoa, whoa
Est-ce que tu me ressens comme je te ressens?
Je ne veux personne d'autre que toi
Je serai celui vers qui tu peux courir, ouais

Dis que tu veux m'aimer, m'aimer ce soir
Dis que tu me veux, dis que tu me veux ce soir
Dis que tu veux me serrer dans tes bras, me serrer dans tes bras ce soir
Dis juste que tu m'aimes
Dis juste que tu m'aimes

Peu importe que tu sois avec moi
Kao tshwara ka TLC (Je te tiens avec TLC)
Le hao nyaka DMC (Et tu veux DMC)
Tshweri zolo ya THC (Tiens de l'or de THC)
Ong dladisa black mampatile (Tu joues black mampatile)
Bo di soek, soek ka fisa nou, eish (Ils cherchent, cherchent je brûle maintenant, eish)
Mama ka Zandile (Maman avec Zandile)

Zandile ke nyako metsa vrou, eish (tell me what I do to get you off my mind) (Zandile est une fille metsa vrou, eish (dis-moi ce que je dois faire pour t'oublier))
Atchu!
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu raccroches
Dis-moi ce que je dois faire pour te sortir de ma vie
Dis-moi ce que je dois faire pour t'oublier

Ooh, yah, gbedu, gbedu (Ooh, ouais, gbedu, gbedu)
Dance to my gbedu (Danse sur mon gbedu)
Je ka ma jaiye (Je ka ma jaiye)
Je ka bubble (Je ka bulle)
What you want na double, double (Ce que tu veux est double, double)
Come make I hold you zero trouble (Viens, laisse-moi te tenir sans problème)
Make I rock your body, yah (Laisse-moi bercer ton corps, ouais)
Make you take over me, yah (Laisse-toi me prendre, ouais)
I go vex if I lose yah (Je serai fâché si je te perds)
Na be why I dey choose yah (C'est pourquoi je te choisis)

Veux m'aimer, veux m'aimer ce soir
Dis que tu me veux, dis que tu me veux ce soir
Dis que tu veux me serrer dans tes bras, me serrer dans tes bras ce soir
Dis juste que tu m'aimes
Dis juste que tu m'aimes