Sulyap - Yumi перевод на французский

Sulyap

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Mga ngiti sayong labi (tila may nais ka sakin ay sabihin na)
Nang magtagpo mga mata natin (na para bang ikaw may gusto ipadama)
Di ka nawala sa ′king isip (hanggang sa pag-uwi 'di ako mapakali)
Umabot pa hanggang panaginip (panaginip)
Wag mong ipakita, wag masyadong halata
Mga simpleng sulyap nagiging pagtitig ′yan
Pasulyap-sulyap ka pa
Halos di kumukurap
Tingin-tingin ka pa
Laging dito nakaharap
May sasabihin ka ba?
Sabihin mo na
Kahit na malayo ka sakin (sa ng iyong mata nag-iwan ng kakaiba)
Para bang ang lapit mo na rin (ang
Lapit mo na rin, ang lapit mo na rin)
Mauuwi ba sa pag-ibig? (yan lang ang binubulong ng pusong nagtatanong)
Itong ginagawa mo sa akin
Wag mong ipakita, wag masyadong halata
Mga simpleng sulyap, nagiging pagtitig 'yan
Bakit ba ganito ang nararamdaman
Puso ko'y gustong-gusto naman
Di maipaliwanag ang nadarama ng aking puso
Sayong mga tingin parang mundo′y gustong gumuho
May sasabihin ka ba
Namumuong pag-ibig bat di mo pa aminin

Sulyap

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tes sourires sur tes lèvres (comme si tu voulais me dire quelque chose)
Lorsque nos yeux se sont rencontrés (comme si tu voulais me faire sentir quelque chose)
Tu n'as pas quitté mon esprit (jusqu'à mon retour à la maison, je n'étais pas tranquille)
Cela a même continué dans mon rêve (rêve)
Ne le montre pas, ne sois pas trop évident
Ces simples regards deviennent des regards fixes
Tu continues à me regarder furtivement
Tu ne clignes presque pas des yeux
Tu continues à me regarder
Tu fais toujours face à moi
As-tu quelque chose à me dire ?
Dis-le
Même si tu es loin de moi (dans tes yeux, tu as laissé quelque chose d'étrange)
Comme si tu étais déjà si près (tu es
Tu es déjà si près, tu es déjà si près)
Est-ce que cela se traduira par l'amour ? (c'est ce que murmure le cœur qui demande)
Ce que tu me fais
Ne le montre pas, ne sois pas trop évident
Ces simples regards deviennent des regards fixes
Pourquoi je ressens ça
Mon cœur l'aime vraiment
Je ne peux pas expliquer ce que mon cœur ressent
Dans tes yeux, c'est comme si le monde voulait s'effondrer
As-tu quelque chose à me dire ?
L'amour qui grandit, pourquoi ne l'avoues-tu pas ?