花紀行 - Yumi Arai перевод на немецкий

花紀行

見知らぬ町を ひとり歩いたら
風は空から 花びら散らす
過ぎゆく春の 投げる口づけは
髪に両手に はらはら停まる

この場所で嵐見送れば
時の流れに 埋ずもれてしまう

薄紅が なんて優しいの
拾い集める人もいないのに

見知らぬ町を ひとり歩いたら
風は空から 花びら散らす
髪に両手に はらはら停まる

Blumenreise

Wenn ich alleine durch eine fremde Stadt gehe,
streut der Wind Blütenblätter vom Himmel.
Der Abschiedskuss des vergehenden Frühlings
bleibt sanft in meinem Haar und auf meinen Händen liegen.

Wenn ich hier den Sturm vorüberziehen lasse,
werde ich im Fluss der Zeit begraben.

Wie sanft doch das blasse Rosa ist,
obwohl niemand da ist, um sie aufzusammeln.

Wenn ich alleine durch eine fremde Stadt gehe,
streut der Wind Blütenblätter vom Himmel.
bleibt sanft in meinem Haar und auf meinen Händen liegen.