Текст и перевод песни Yumi Arai - I Know I Can Tell You / Kitto Ieru

南に向かう船のデッキで
波を見つめて
もしも夕陽がきれいだったら
話しかけるわ
あなたが好き きっと言える
どんな場所で出会ったとしても
風がささやく小麦畑で
道をたずねて
雲の下まで肩を並べて
歩いていくの
あなたが好き きっと言える
どんな場所で出会ったとしても
あなたが好き きっと言える
どんな場所で出会ったとしても
ありきたりな街角でもいい
すれちがっても
きっとわたしはふり返るはず
恋はすぐそこ
あなたが好き きっと言える
どんな場所で出会ったとしても
あなたが好き きっと言える
どんな場所で出会ったとしても

на палубе корабля, идущего на юг.
Смотрю на волны.
если бы закат был прекрасен ...
я поговорю с тобой.
ты мне нравишься.
не важно, где мы встретимся.
Ветер шепчет в пшеничных полях.
следуй по тропе.
Плечом к плечу под облаками
я иду.
ты мне нравишься.
не важно, где мы встретимся.
ты мне нравишься.
не важно, где мы встретимся.
это просто угол улицы.
даже если ты пройдешь мимо.
я уверен, что оглянусь назад.
Любовь прямо здесь.
ты мне нравишься.
не важно, где мы встретимся.
ты мне нравишься.
не важно, где мы встретимся.