Mahou no Kagami - Yumi Arai перевод на немецкий

Mahou no Kagami

魔法の鏡を持ってたら
あなたのくらし映してみたい
もしもブルーにしていたなら
偶然そうに電話をするわ

できることならもう一度
私のことを思い出して
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

きょうもおんなじ夜空の下
あなたもきっと眠る時間ね
手帳につけた誕生日も
そっと遠くでお祝いするわ

こんなときにはどうしても
あなたに会いに行きたいけど
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

できることならもう一度
私のことを思い出して
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

Zauberspiegel

Hätte ich einen Zauberspiegel,
würde ich gerne dein Leben darin sehen.
Wenn du traurig wärst,
würde ich dich ganz zufällig anrufen.

Wenn ich könnte, würde ich dich bitten,
dich noch einmal an mich zu erinnern.
Weil das die erste und letzte wahre Liebe war.
Weil das die erste und letzte wahre Liebe war.

Auch heute, unter demselben Nachthimmel,
wirst du sicherlich schlafen gehen.
Deinen Geburtstag, den ich im Kalender markiert habe,
werde ich still und heimlich feiern.

In solchen Momenten
möchte ich dich unbedingt besuchen,
Weil das die erste und letzte wahre Liebe war.
Weil das die erste und letzte wahre Liebe war.

Wenn ich könnte, würde ich dich bitten,
dich noch einmal an mich zu erinnern.
Weil das die erste und letzte wahre Liebe war.
Weil das die erste und letzte wahre Liebe war.

Weil das die erste und letzte wahre Liebe war.
Weil das die erste und letzte wahre Liebe war.