Текст и перевод песни Yumi Arai - Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)

Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)

След от самолёта / Облако в форме самолёта (Короткая версия)

白い坂道が空まで続いていた

Белая дорога в гору тянулась к небесам,

ゆらゆらかげろうがあの子を包む

Словно мерцающая дымка окутывала его.

誰も気づかずただひとり

Никто не заметил, совсем один,

あの子は昇っていく

Он поднимался все выше.

何もおそれないそして舞い上がる

Ничего не боясь, он воспарил в небеса.

空に憧れて空をかけてゆく

К небу стремился, по небу летел,

あの子の命はひこうき雲

Его жизнь - словно облако в форме самолёта.

高いあの窓であの子は死ぬ前も

У высокого окна, перед смертью,

空を見ていたの今はわからない

Он смотрел на небо. Сейчас я не понимаю,

ほかの人にはわからない

Другие не понимают,

あまりにも若すぎたと

Что он был слишком молод,

ただ思うだけけれどしあわせ

Я могу только думать об этом. Но он был счастлив.

空に憧れて空をかけてゆく

К небу стремился, по небу летел,

あの子の命はひこうき雲

Его жизнь - словно облако в форме самолёта.

空に憧れて空をかけてゆく

К небу стремился, по небу летел,

あの子の命はひこうき雲

Его жизнь - словно облако в форме самолёта.

Оцените перевод

Авторы: 荒井由実, 荒井　由実

Vapor Trail / Hikouki Gumo

дата релиза

20-11-1973

1 No Need To Reply / Henji Wa Iranai
2 Toward The Sky and Gleaming Sea / Sora To Umi No Kagayaki Ni Mukete
3 I Know I Can Tell You / Kitto Ieru
4 Vapor Trail / Hikouki Gumo
5 Paper Plane / Kami Hikoki
6 Cloudy Weather / Kumori Zora
7 Super Parachuter of Love / Koi No Super Parachuter
8 Velvet Easter
9 In The Rainy Town / Ame No Machi Wo
10 Don't Change / Sonomama
11 Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)

Еще альбомы