Yasashisa ni Tsutsumareta nara - Yumi Arai перевод на немецкий

Yasashisa ni Tsutsumareta nara

小さい頃は神様がいて
不思議に夢をかなえてくれた
優しい気持ちで目覚めた朝は
大人になっても 奇跡は起こるよ

カーテンを開いて 静かな木漏れ日の
やさしさに包まれたなら きっと
目に映る全てのことは メッセージ

小さい頃は神様がいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 開くときは今

雨上がりの庭で くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら きっと
目に映る全てのことは メッセージ

カーテンを開いて 静かな木漏れ日の
やさしさに包まれたなら きっと
目に映る全てのことは メッセージ

Wenn ich von Sanftheit umgeben bin

Als ich klein war, gab es einen Gott,
der mir auf wundersame Weise meine Träume erfüllte.
An den Morgenden, an denen ich mit einem sanften Gefühl erwachte,
geschehen auch als Erwachsene noch Wunder.

Wenn ich die Vorhänge öffne und vom sanften Licht, das durch die Bäume fällt,
umgeben bin, dann sind sicherlich
alle Dinge, die ich sehe, eine Botschaft, mein Lieber.

Als ich klein war, gab es einen Gott,
der mir jeden Tag Liebe schenkte.
Ich hatte vergessen, sie tief in meinem Herzen zu verschließen.
Jetzt ist es an der Zeit, diese wichtige Schachtel zu öffnen, mein Lieber.

Wenn ich im Garten nach dem Regen vom Duft der Gardenien
umgeben bin, dann sind sicherlich
alle Dinge, die ich sehe, eine Botschaft, mein Lieber.

Wenn ich die Vorhänge öffne und vom sanften Licht, das durch die Bäume fällt,
umgeben bin, dann sind sicherlich
alle Dinge, die ich sehe, eine Botschaft, mein Lieber.