Текст и перевод песни Yumi Arai - Yasashisa ni Tsutsumareta nara
小さい頃は神様がいて
В
детстве
казалось,
что
бог
существует
不思議に夢をかなえてくれた
И
он
исполнит
мои
мечты.
優しい気持ちで目覚めた朝は
Если
проснусь
с
нежностью
в
сердце
утром,
大人になっても
奇跡は起こるよ
То
и
во
взрослой
жизни
чудо
случится.
カーテンを開いて
静かな木漏れ日の
Раздвину
шторы,
и
тихие
солнечные
блики,
やさしさに包まれたなら
きっと
Их
доброта
окутает
меня.
И
тогда
точно
目に映る全てのことは
メッセージ
Всё,
что
увижу,
станет
знаком,
посланием.
小さい頃は神様がいて
В
детстве
казалось,
что
бог
существует
毎日愛を届けてくれた
И
каждый
день
он
дарил
свою
любовь.
心の奥にしまい忘れた
Я
спрятала
это
в
глубине
души
大切な箱
開くときは今
И
забыла.
Но
сейчас
самое
время
открыть
эту
шкатулку.
雨上がりの庭で
くちなしの香りの
В
саду
после
дождя
аромат
магнолии,
やさしさに包まれたなら
きっと
Её
доброта
окутает
меня.
И
тогда
точно
目に映る全てのことは
メッセージ
Всё,
что
увижу,
станет
знаком,
посланием.
カーテンを開いて
静かな木漏れ日の
Раздвину
шторы,
и
тихие
солнечные
блики,
やさしさに包まれたなら
きっと
Их
доброта
окутает
меня.
И
тогда
точно
目に映る全てのことは
メッセージ
Всё,
что
увижу,
станет
знаком,
посланием.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.