Текст и перевод песни Yumi Arai - 海を見ていた午後

あなたを思い出す
この店に来るたび
坂を上って きょうも

ひとり来てしまった
山手のドルフィンは
静かなレストラン
晴れた午後には 遠く
三浦岬も見える
ソーダ水の中を
貨物船がとおる
小さなアワも
恋のように
消えていった
あのとき目の前で
思い切り泣けたら
今頃二人 ここで
海を見ていたはず
窓にほほをよせて
カモメを追いかける
そんなあなたが 今も
見える テーブルごしに
紙ナプキンには
インクがにじむから
忘れないでって
やっと書いた
遠いあの日

Помнишь тебя?
каждый раз, когда я прихожу в этот магазин.
поднимись сегодня на холм.

я пришел один.
дельфины в ямате
Тихий ресторан
Далеко-далеко солнечным днем.
я вижу мыс Миура.
в содовой воде.
грузовое судно проходит мимо.
и немного Ава.
Как любовь
исчез.
в то время, перед моими глазами
если ты можешь кричать громко
вы двое уже здесь.
ты, должно быть, видел море.
подставь щеку к окну.
Погоня за чайками
даже сейчас
на столе видно.
на бумажных салфетках
потому что чернила сочатся.
не забывай.
в конце концов я написал ее.
тот день далеко.