Текст и перевод песни Yumi Arai - 瞳を閉じて

風がやんだら 沖まで船を出そう
手紙を入れた ガラスびんをもって

遠いところへ行った友達に
潮騒の音がもう一度 届くように
今 海に流そう

遠いところへ行った友達に
潮騒の音がもう一度 届くように
今 海に流そう

霧が晴れたら 小高い丘に立とう
名もない島が 見えるかもしれない

小さな子供にたずねられたら
海の碧さをもう一度伝えるために
今 瞳を閉じて
今 瞳を閉じて

когда ветер утихнет, мы отправим корабль к берегу.
со стеклянной бутылкой с письмом внутри.

к другу, который уехал далеко.
Так что звук морского шума достигает снова.
а теперь пойдем к морю.

к другу, который уехал далеко.
Так что звук морского шума достигает снова.
а теперь пойдем к морю.

когда туман рассеется, давай встанем на небольшой холм.
ты можешь увидеть безымянный остров.

когда маленький ребенок просит меня
Снова передать синеву моря
а теперь закрой глаза.
а теперь закрой глаза.