Текст и перевод песни Yumi Arai - 瞳を閉じて

瞳を閉じて

風がやんだら 沖まで船を出そう
手紙を入れた ガラスびんをもって

遠いところへ行った友達に
潮騒の音がもう一度 届くように
今 海に流そう

遠いところへ行った友達に
潮騒の音がもう一度 届くように
今 海に流そう

霧が晴れたら 小高い丘に立とう
名もない島が 見えるかもしれない

小さな子供にたずねられたら
海の碧さをもう一度伝えるために
今 瞳を閉じて
今 瞳を閉じて

Закрыв глаза

Когда стихнет ветер, отправлю лодку в открытое море,
Взяв с собой стеклянную бутылку с письмом.

Моему другу, уехавшему далеко,
Чтобы шум прибоя вновь до него донесся,
Сейчас я брошу ее в море.

Моему другу, уехавшему далеко,
Чтобы шум прибоя вновь до него донесся,
Сейчас я брошу ее в море.

Когда рассеется туман, я встану на невысоком холме.
Возможно, я увижу безымянный остров.

Если меня спросит маленький ребенок,
Чтобы вновь рассказать ему о лазури моря,
Сейчас я закрою глаза.
Сейчас я закрою глаза.