紙ヒコーキ - Yumi Arai перевод на английский

紙ヒコーキ

ずっと 追いかけてた 夢のカケラを求めて
僕は 飛び乗ったよ 小さな紙ヒコーキに

空を翔る 鳥のように 風の翼で yeah!

もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ
両手を 広げて つかむよ輝くカケラ

ずっと 憧れてた 虹のリングをくぐって
僕は 飛んでいるよ 小さな紙ヒコーキで

包み込める 雲のように 白い翼で yeah!

もっと ほら もっと 青く青く染めていけ
自由という名の 光放つパレットで

朝陽浴びて 夕日眺め 夜は月とダンス踊りましょう
廻る廻る この世界を さぁ 行こう

風の翼で yeah!

もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ
両手を 広げて つかむよ輝くカケラ yeah!
もっと ほら もっと 青く青く染めていけ
自由という名の 光放つパレットで

ラララララ...

Paper Airplane

All the while, I chased after fragments of a dream
I, myself, hopped on a small paper airplane

Soaring through the sky like a bird, with the wings of the wind, yeah!

Further, my dear, further, fly higher and higher
With outstretched arms, I'll seize that shining fragment

All the while, I aspired to pass through the rainbow ring
I, myself, am flying on a small paper airplane

Enveloping me like a cloud, with snowy-white wings, yeah!

Further, my dear, further, dye it bluer and bluer
With the palette of freedom's light

Bathed in the morning sun, watching the sunset, at night let's dance with the moon
Round and round this world, come on, let's go

With the wings of the wind, yeah!

Further, my dear, further, fly higher and higher
With outstretched arms, I'll seize that shining fragment, yeah!
Further, my dear, further, dye it bluer and bluer
With the palette of freedom's light

La la la la...