Текст и перевод песни Yumi Arai - 返事はいらない

返事はいらない

この手紙が届くころには
ここにいないかもしれない
ひとところにじっとしてると

よけいなことも心配で
会いたくなるから
昔にかりた本の中の
いちばん気に入った言葉を
おわりのところに書いておいた
あなたも好きになるように
遠く離れたこの街で
あなたのことは知りたいけど
思い出すと涙が出るから
返事はいらない
この手紙が届くころには
ここにいないかもしれない
ひとりぼっちじっとしてると
きのうのことがよく見える
遠く離れたこの街で
あなたのことは知りたいけど
思い出すと涙が出るから
返事はいらない
返事はいらない

Ответ не нужен

Когда это письмо дойдет до тебя,
меня здесь, возможно, уже не будет.
Если я останусь на одном месте,

то начну беспокоиться по пустякам
и захочу увидеть тебя.
В книге, которую когда-то взяла у тебя,
на последней странице я написала
самые понравившиеся мне слова,
чтобы они понравились и тебе.
В этом далеком городе
я хочу знать о тебе,
но когда вспоминаю тебя, на глаза наворачиваются слезы,
поэтому ответ не нужен.
Когда это письмо дойдет до тебя,
меня здесь, возможно, уже не будет.
Если я останусь здесь одна,
то вчерашний день встает передо мной как наяву.
В этом далеком городе
я хочу знать о тебе,
но когда вспоминаю тебя, на глаза наворачиваются слезы,
поэтому ответ не нужен.
Ответ не нужен.