Текст и перевод песни Yumi Arai - 雨の街を
夜明けの雨はミルク色
La
pluie
de
l'aube
est
couleur
de
lait
静かな街に
Dans
la
ville
silencieuse
ささやきながら
降りて来る
Elle
murmure
en
descendant
妖精たちよ
Petites
fées
誰かやさしくわたしの
Si
quelqu'un
me
prenait
doucement
肩を抱いてくれたら
Dans
ses
bras
どこまでも遠いどころへ
Je
pourrais
marcher
歩いてゆけそう
Vers
des
lieux
lointains
庭に咲いてるコスモスに
J'embrasse
les
cosmos
口づけをして
Qui
fleurissent
dans
le
jardin
垣根の木戸の鍵をあけ
J'ouvre
la
porte
du
jardin
表に出たら
En
sortant
あなたの家まですぐに
Ta
maison
est
si
proche
おはようを言いにゆこう
J'irai
te
dire
bonjour
どこまでも遠いどころへ
Je
pourrais
marcher
歩いてゆけそうよ
Vers
des
lieux
lointains
夜明けの空はブドウ色
Le
ciel
de
l'aube
est
couleur
de
raisin
街のあけりを
Les
contours
de
la
ville
ひとつひとつ消していく
S'effacent
un
à
un
魔法つかいよ
Sorcières
いつか眠い目をさまし
Si
un
jour,
en
me
réveillant
de
mon
sommeil
こんな朝が来てたら
Je
retrouve
un
matin
comme
celui-ci
どこまでも遠いどころへ
Je
pourrais
marcher
歩いてゆけそうよ
Vers
des
lieux
lointains
誰かやさしくわたしの
Si
quelqu'un
me
prenait
doucement
肩を抱いてくれたら
Dans
ses
bras
どこまでも遠いどころへ
Je
pourrais
marcher
歩いてゆけそう
Vers
des
lieux
lointains
誰かやさしくわたしの
Si
quelqu'un
me
prenait
doucement
肩を抱いてくれたら
Dans
ses
bras
どこまでも遠いどころへ
Je
pourrais
marcher
歩いてゆけそう
Vers
des
lieux
lointains
歩いてゆけそう
Je
pourrais
marcher
Оцените перевод
1
空と海の輝きに向けて
2 ベルベット・イースター
3 恋のスーパーパラシューター
4 返事はいらない
5 ひこうき雲
6 曇り空
7 雨の街を
8 きっと言える
9 紙ヒコーキ
10 そのまま
11 ひこうき雲 - short version
2 ベルベット・イースター
3 恋のスーパーパラシューター
4 返事はいらない
5 ひこうき雲
6 曇り空
7 雨の街を
8 きっと言える
9 紙ヒコーキ
10 そのまま
11 ひこうき雲 - short version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.