Текст и перевод песни Yumi Matsutoya feat. Kazumasa Oda & Kazuo Zaitsu - Imadakara

Imadakara

今だから わかる
あの夏の海の眩しさ

せつないくらい 灼きついたのは
あなたの横で 見ていたせい

今だから 見える
あの愛の 後ろ姿

気づかい合って 語りつくして
抱き寄せても 空しくて

投げつけた淋しさを 受けとめられずに
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

今 許す すべて
限りある愛の行方

輝いたから 戻れないから
それぞれの明日へ 向かおう

投げつけた淋しさを 受けとめられずに
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

投げつけた淋しさを 受けとめられずに (とめられずに)
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

Imadakara

C'est maintenant que je comprends
L'éclat de la mer cet été-là

C'était tellement douloureux, c'était comme une brûlure
Parce que je regardais à tes côtés

C'est maintenant que je vois
Le dos de cet amour

On se souciait l'un de l'autre, on s'est tout dit
Même en nous tenant dans les bras, il y avait un vide

Je n'ai pas pu retenir la tristesse que j'ai lancée
Nous nous sommes séparés de là, comme ça
Mais j'aime notre histoire d'amour à ce moment-là
Je suis folle amoureuse de toutes ces choses qui nous enveloppaient, des larmes et des saisons

Maintenant, je pardonne tout
Le chemin de notre amour limité

Parce que nous avons brillé, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Allons vers nos lendemains respectifs

Je n'ai pas pu retenir la tristesse que j'ai lancée
Nous nous sommes séparés de là, comme ça
Mais j'aime notre histoire d'amour à ce moment-là
Je suis folle amoureuse de toutes ces choses qui nous enveloppaient, des larmes et des saisons

Je n'ai pas pu retenir la tristesse que j'ai lancée (je n'ai pas pu retenir)
Nous nous sommes séparés de là, comme ça
Mais j'aime notre histoire d'amour à ce moment-là
Je suis folle amoureuse de toutes ces choses qui nous enveloppaient, des larmes et des saisons