5㎝の向う岸 - 2022 mix - Yumi Matsutoya перевод на русский

5㎝の向う岸 - 2022 mix

最初からわかってたのは
パンプスははけないってこと
歩きつつ彼と話すと
知らぬまに猫背になるの

七夕のパレードを見に
腕をくみ人ごみ泳げば
でくわしたクラスメイトが
次の朝みんなで笑う

彼は誰なの どこで見つけたの
でもかわいいね あなたより背が低い
並んだら5cmも

それ以来 急に気になり
心もち離れて歩いた
人前で冷たくしたり
わけもなく傷つけだした

僕もまえから おかしかったのさ
やっぱり二人合わないよ 背がちがう
並んだら 5cmも

さよならは混んでたディスコ
はじめてで最後のチークタイム
あのひとのおでこの上で
いつまでも鼻をすすった

あの日のダンス 本物だったね
今は似合いのtinyな女の子
つれてるときいたけど
あんなダンスは二度とできないね
子供だったの 5cmの向う岸
二人とも渡れずに

若いころには人目が大事よ
もっと大事なやさしさを失くしても
気づかない こともある

5 см до другого берега - микс 2022

С самого начала я знала,
Что не смогу носить туфли на каблуках.
Когда я шла с тобой и разговаривала,
Я сама того не замечая сутулилась.

Мы пошли смотреть на парад в честь Танабаты,
Держась за руки, пробирались сквозь толпу,
И встретили моих одноклассников,
Которые на следующее утро надо мной смеялись.

Кто он такой? Где ты его нашел?
Но он такой милый, ниже тебя ростом.
Если встанете рядом, то разница целых 5 см.

С тех пор я вдруг начала переживать
И старалась идти от тебя подальше.
На людях я вела себя холодно,
И без причины начала тебя обижать.

Я и сам давно чувствовал, что что-то не так.
Мы действительно не подходим друг другу, разница в росте.
Целых 5 см, если встанем рядом.

Мы попрощались в переполненном диско-клубе.
Первый и последний медленный танец.
Уткнувшись лбом в твой лоб,
Я долго шмыгал носом.

Тот танец был настоящим.
Сейчас, говорят, ты встречаешься с миниатюрной девушкой,
Которая тебе подходит.
Но такого танца у тебя больше никогда не будет.
Мы были детьми, 5 см до другого берега.
Мы оба не смогли его достичь.

В молодости чужое мнение так важно.
Даже потеряв нечто более важное - доброту,
Мы можем этого не заметить.