Man In the Moon - Yumi Matsutoya перевод на русский

Man In the Moon

まわりまわるステップで ふわりふわり無重力さ
昇り昇る昇れれば 世界中が脈打ってる
明日からもハイなまま 明日からも波に乗って
明日からもこのセンで 明日からもクールでゆく

彼の夢は白いロールス プール付きの家
他人の鍵を腰で鳴らして クロークに戻す
ジムで鍛えた肉体に どんな女もイチコロ

隙間もなく巾寄せしてる雨の金曜日
ツイてないね なぜこんな日に仕事をかわった
思い込んだらサクセスは ほんの近くにあるはず

めぐりめぐるチャンスから ひとりひとり脱け出してく
かないかなうかなえれば ふかしだって本当になる
明日からも調子良く 明日からも風を切って
明日からも羽振り良く 明日からも そう強気に

彼のことをみんなふり向き いつか噂する
水溜りに浮かぶライトを 踊るように蹴った
得意なことと幸せは 同じところにあるはず

まわりまわるステップで ふわりふわり無重力さ
昇り昇る昇れれば 世界中が脈打ってる
明日からもハイなまま 明日からも波に乗って
明日からもこのセンで 明日からもそうクールに

めぐりめぐるチャンスから ひとりひとり脱け出してく
かないかなうかなえれば ふかしだって本当になる
明日からも調子良く 明日からも風を切って
明日からも羽振り良く 明日からも強気でゆく

まわりまわるステップで ふわりふわり無重力さ
昇り昇る昇れれば 世界中が脈打ってる
明日からもハイなまま 明日からも波に乗って
明日からもこのセンで 明日からもクールでゆく

めぐりめぐるチャンスから ひとりひとり脱け出してく
かないかなうかなえれば ふかしだって本当になる
明日からも調子良く 明日からも風を切って
明日からも羽振り良く 明日からも強気でゆく

まわりまわるステップで ふわりふわり無重力さ
昇り昇る昇れれば 世界中が脈打ってる
明日からもハイなまま 明日からも波に乗って
明日からもこのセンで 明日からもクールでゆく

Человек на Луне

Кружась в танце, я парю, словно в невесомости
Взлетая все выше и выше, чувствую пульс всего мира
И завтра я буду на подъеме, завтра я буду на волне
И завтра я буду в том же настроении, завтра я буду такой же крутой

Его мечта - белый Роллс-Ройс и дом с бассейном
Он бренчит чужими ключами на бедре, возвращая их в гардероб
Перед его накаченным в спортзале телом не устоит ни одна женщина

Дождливая пятница, машины стоят бампер к бамперу
Не повезло, почему я поменялась сменами именно в этот день?
Если я чего-то захочу, успех уже совсем близко

Из круговорота возможностей каждый пытается вырваться
Если мечта сбудется, даже вымысел станет реальностью
И завтра все будет отлично, завтра я буду рассекать ветер
И завтра все будет шикарно, завтра я буду такой же дерзкой

Все оборачиваются ему вслед, когда-нибудь о нем будут говорить
Он танцующим движением пнул отражение фонаря в луже
Его талант и счастье должны быть где-то рядом

Кружась в танце, я парю, словно в невесомости
Взлетая все выше и выше, чувствую пульс всего мира
И завтра я буду на подъеме, завтра я буду на волне
И завтра я буду в том же настроении, завтра я буду такой же крутой

Из круговорота возможностей каждый пытается вырваться
Если мечта сбудется, даже вымысел станет реальностью
И завтра все будет отлично, завтра я буду рассекать ветер
И завтра все будет шикарно, завтра я буду такой же дерзкой

Кружась в танце, я парю, словно в невесомости
Взлетая все выше и выше, чувствую пульс всего мира
И завтра я буду на подъеме, завтра я буду на волне
И завтра я буду в том же настроении, завтра я буду такой же крутой

Из круговорота возможностей каждый пытается вырваться
Если мечта сбудется, даже вымысел станет реальностью
И завтра все будет отлично, завтра я буду рассекать ветер
И завтра все будет шикарно, завтра я буду такой же дерзкой

Кружась в танце, я парю, словно в невесомости
Взлетая все выше и выше, чувствую пульс всего мира
И завтра я буду на подъеме, завтра я буду на волне
И завтра я буду в том же настроении, завтра я буду такой же крутой