Nobody Else - Yumi Matsutoya перевод на немецкий

Nobody Else

通り雨
全てがあなたに見えてしまう街は
どこまで続くの

バッグを抱きしめて
濡れながら走るのよ
込み上げるような懐かしさをふり切って

Nobody else あれほど愛せない
No No No No No No
長い苦しみをあなたは知らない

通り雨
黄昏誘って沈んでゆく街に
あふれる人の波

髪をふきながら
ホームで待ってるのよ
未練な私を慌しくつれ去って

Nobody else 救ってくれない
No No No No No No
激しい痛みをあなたは知らない

Nobody else あれほど愛せない
No No No No No No
Nobody else あなたは知らない

Niemand Sonst

Ein Regenschauer
In dieser Stadt, in der alles mich an dich erinnert,
wie lange geht das noch so weiter?

Ich umarme meine Tasche
und renne durchnässt davon,
um die aufsteigende Nostalgie abzuschütteln.

Niemand sonst, so sehr lieben kann ich nicht.
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein
Du kennst mein langes Leiden nicht.

Ein Regenschauer
Die Stadt versinkt in der Dämmerung,
überfüllt mit Menschenmassen.

Ich trockne mein Haar
und warte am Bahnsteig.
Nimm mich voller Bedauern eilig mit.

Niemand sonst kann mich retten.
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein
Du kennst diesen heftigen Schmerz nicht.

Niemand sonst, so sehr lieben kann ich nicht.
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein
Niemand sonst, Du weißt es nicht.