SWEET DREAMS - Yumi Matsutoya перевод на немецкий

SWEET DREAMS

この電話が最後かもしれない
他人事に思える 涙だけ溢れて
もう切るわと何度も云いながら

ひきのばすのは私の方
Wow-wow-wow-wow

Sweet Heart
写真立てには おどける二人
今日を知らずにキスしてる
Sweet Days
何に負けたの
わからないことが くやしいだけ

あなたの夢 叶うころ横には
どんなひとが微笑む 私ではないのね
明日が何も見えないと云うけど

思うより素敵よ あなたは
Wow-wow-wow-wow

Sweet Heart
できればひどい捨てぜりふ投げて
嫌われてから消えたいの
Sweet Dreams
私といると廻り道だから
かまわないで

Sweet Heart
写真立てには おどける二人
今日を知らずにキスしてる
Sweet Days
何に負けたの
わからないことが くやしいだけ

SÜSSE TRÄUME

Dieser Anruf könnte der letzte sein
Es fühlt sich an, als würde es jemand anderem passieren, nur Tränen fließen
Ich sage immer wieder, "Ich lege jetzt auf"

Aber ich bin diejenige, die es hinauszögert
Wow-wow-wow-wow

Sweet Heart
Im Bilderrahmen scherzen wir beide
Und küssen uns, ohne von heute zu wissen
Sweet Days
Wogegen haben wir verloren?
Ich ärgere mich nur, dass ich es nicht weiß

Wenn dein Traum wahr wird, wer wird dann
An deiner Seite lächeln? Es werde nicht ich sein
Du sagst, du kannst den morgigen Tag nicht sehen

Aber du bist wunderbarer, als du denkst
Wow-wow-wow-wow

Sweet Heart
Wenn möglich, wirf mir harte Abschiedsworte zu
Ich möchte verschwinden, nachdem du mich hasst
Sweet Dreams
Weil ich ein Umweg für dich bin, wenn ich bei dir bin
Also kümmere dich nicht um mich

Sweet Heart
Im Bilderrahmen scherzen wir beide
Und küssen uns, ohne von heute zu wissen
Sweet Days
Wogegen haben wir verloren?
Ich ärgere mich nur, dass ich es nicht weiß