SWEET DREAMS - Yumi Matsutoya перевод на русский

SWEET DREAMS

この電話が最後かもしれない
他人事に思える 涙だけ溢れて
もう切るわと何度も云いながら

ひきのばすのは私の方
Wow-wow-wow-wow

Sweet Heart
写真立てには おどける二人
今日を知らずにキスしてる
Sweet Days
何に負けたの
わからないことが くやしいだけ

あなたの夢 叶うころ横には
どんなひとが微笑む 私ではないのね
明日が何も見えないと云うけど

思うより素敵よ あなたは
Wow-wow-wow-wow

Sweet Heart
できればひどい捨てぜりふ投げて
嫌われてから消えたいの
Sweet Dreams
私といると廻り道だから
かまわないで

Sweet Heart
写真立てには おどける二人
今日を知らずにキスしてる
Sweet Days
何に負けたの
わからないことが くやしいだけ

СЛАДКИЕ СНЫ

Возможно, это наш последний разговор.
Как будто это происходит не со мной. Только слезы текут.
Я уже много раз собиралась положить трубку,

но тяну время именно я.
Wow-wow-wow-wow

Милый,
на фото в рамке мы дурачимся,
целуемся, не зная о сегодняшнем дне.
Сладкие дни.
Чему я проиграла?
Меня злит лишь то, что я не понимаю.

Когда твоя мечта осуществится, рядом будет
улыбаться другая. Не я.
Ты говоришь, что не видишь завтрашнего дня,

но ты прекраснее, чем думаешь.
Wow-wow-wow-wow

Милый,
если бы я могла, я бы бросила тебе жестокие слова на прощание
и исчезла, когда ты меня возненавидишь.
Сладкие сны.
Со мной ты идешь обходным путем, поэтому
не беспокойся обо мне.

Милый,
на фото в рамке мы дурачимся,
целуемся, не зная о сегодняшнем дне.
Сладкие дни.
Чему я проиграла?
Меня злит лишь то, что я не понимаю.