Smile for me - Yumi Matsutoya перевод на немецкий

Smile for me

わらって、 わらって、 しばらく じっとして
自然に撮るから ふざけないで こっち向いて
光がキレイよ 天使が写るよ
あなたに見えない 私からだけしか
今まで 誰にも 見せない表情
それは レンズのこちら側 私がいるからね

うたって、 うたって、 あなたの好きなうた
自然にこぼれる 思い出をきかせて
涙を誤魔化し 小さく咳した
それは いっしょに口ずさむ 私がいるからね

Uh, smile for me
Uh, smile for me

ときには焦って ピントがブレても
あなたは 私の永遠

わらって、 わらって、 しばらく じっとして
あなたは知らない どれくらい素敵か
今まで たくさんしてきた やさしさ
いつも 私の心には あなたがいるからね

Uh, smile for me
Uh, smile for me
Uh, smile for me
Uh, smile for me

Lächle für mich

Lächle, lächle, bleib einen Moment still,
Ich mache ein natürliches Foto, also mach keine Faxen, schau hierher.
Das Licht ist so schön, ein Engel wird sich zeigen,
Den du nicht sehen kannst, nur ich kann ihn sehen.
Einen Ausdruck, den du noch nie jemandem gezeigt hast,
Das liegt daran, dass ich hier auf dieser Seite der Linse bin.

Singe, singe, dein Lieblingslied,
Erzähl mir von den Erinnerungen, die natürlich fließen.
Du hast deine Tränen verborgen und leise gehustet,
Das liegt daran, dass ich hier bin und mitsumme.

Uh, lächle für mich,
Uh, lächle für mich.

Auch wenn ich manchmal in Eile bin und der Fokus verschwimmt,
Bist du meine Ewigkeit.

Lächle, lächle, bleib einen Moment still,
Du weißt nicht, wie wundervoll du bist.
All die Freundlichkeit, die du bisher gezeigt hast,
Weil du immer in meinem Herzen bist.

Uh, lächle für mich,
Uh, lächle für mich,
Uh, lächle für mich,
Uh, lächle für mich.