海に来て - Yumi Matsutoya перевод на русский

海に来て

遅すぎた春の告白残して
逃げるように ここへひとり来ていた

素足は引き潮に埋もれて
心はあなたへ寄せてゆく
のめりそうな影を 風が抱いてる

どんな不安にかられても
時は戻りはしない

なんて孤独な あぁ 私だった
あなたを愛する 前の私

あなたと離れて すごしてる日々が
かなりつらくても 微笑めるように

瞳はきらめく沖を見て
乱れる髪 耳でおさえて
泣きそうな気持ち 波がさらうよ

どんな言葉で飾っても
きっと嘘はつけない

なんて孤独な ah 私だった
あなたを愛する 前の私

なんて強がりな ah 私だった
あなたを愛する 前の私

У моря

Оставив позади слишком позднее весеннее признание,
Я словно убегала, приехав сюда одна.

Мои босые ноги утопают в отливе,
А сердце тянется к тебе.
Ветер обнимает мою почти падающую тень.

Каким бы тревогам я ни поддавалась,
Время не повернуть вспять.

Какой же одинокой, ах, я была,
Прежде чем полюбила тебя.

Дни, проведенные вдали от тебя,
Хоть и очень тяжелы, я стараюсь встречать с улыбкой.

Мои глаза смотрят на сверкающий горизонт,
Прижимая рукой растрепавшиеся волосы,
Волны уносят мою почти плачущую душу.

Какими бы словами я ни пыталась приукрасить,
Я точно не смогу солгать.

Какой же одинокой, ах, я была,
Прежде чем полюбила тебя.

Какой же я притворялась сильной, ах, я была,
Прежде чем полюбила тебя.