Shinkaino Machi - Yumi Matsutoya перевод на русский

Shinkaino Machi

夜の海を泳ぐ
きみはどこへと辿り着くの
月は青く揺れる
無限の鏡の彼方の夜明けを信じて

聞こえてる 切れ切れの ノイズの中から
目を覚ます 駆り立てる 孤独の呼び声
ゆっくりと君は呼吸する

渡り鳥の群れが
君の頭上を横切っていく
雲は暗く流れ
星座の形の向こうの光に照らされ

飛んでいく渾身のストロークに乗って
弧を描く 繰り返す しぶきを奏でる
何一つ阻むものはない

聞こえてる 切れ切れの ノイズの中から
目を覚ます 駆り立てる 孤独の呼び声
ゆっくりと君は背を向ける

帰らないと言った
出会う以前のあの二人に
待っていると答えた
君の帰りを永遠に

Город Нового Мира

Плывешь в ночном море,
Куда ты стремишься добраться?
Луна сине мерцает,
Веря в рассвет за безграничным зеркальным отражением.

Слышу сквозь обрывки шума,
Пробуждающий, подгоняющий зов одиночества.
Медленно ты дышишь.

Стая перелетных птиц
Пролетает над твоей головой.
Темные облака плывут,
Освещенные светом, что за созвездиями.

Несясь на мощных гребках,
Выписывая дуги, раз за разом, создавая брызги.
Ничто тебя не остановит.

Слышу сквозь обрывки шума,
Пробуждающий, подгоняющий зов одиночества.
Медленно ты поворачиваешься спиной.

Сказал, что не вернешься
К тем двоим, что были до нашей встречи.
Ответила, что буду ждать
Твоего возвращения вечно.