Текст и перевод песни Yumi Zouma - Bruise
Take
my
body
home
Ramène
mon
corps
à
la
maison
Then
we
have
a
nap
Ensuite,
on
fait
une
sieste
Like
I
was
alone
for
Comme
si
j'étais
seule
pendant
Then
our
lives
was
crossed
Puis
nos
vies
se
sont
croisées
Better
was
to
come
Le
meilleur
était
à
venir
Then
I
led
me
on
Ensuite,
je
me
suis
laissé
entraîner
Now
I
gave
you
access
Maintenant,
je
t'ai
donné
accès
Then
I
had
to
talk
Ensuite,
j'ai
dû
parler
You're
comin'
out,
to
turn
it
up
Tu
sors,
pour
monter
le
son
You're
takin'
back
yourself
Tu
reprends
possession
de
toi
I
hear
the
sound,
ooh,
there
again
J'entends
le
son,
oh,
là
encore
And
I'm
something
to
the
end
Et
je
suis
quelque
chose
jusqu'à
la
fin
I'm
wakin'
up,
to
find
your
face
Je
me
réveille,
pour
trouver
ton
visage
It's
comin'
on
too
strong
C'est
trop
fort
You're
feeling
stranded
in
the
song
Tu
te
sens
bloqué
dans
la
chanson
It's
good
enough
to
keep
me
warm
C'est
assez
bon
pour
me
garder
au
chaud
So
why
have
we
got
somethin'
to
prove?
Alors
pourquoi
avons-nous
quelque
chose
à
prouver
?
And
why
am
I
still
losin'?
Et
pourquoi
suis-je
toujours
en
train
de
perdre
?
As
I
want
it
too
bad,
want
it
too
bad
for
you
Parce
que
je
le
veux
trop,
je
le
veux
trop
pour
toi
And
we're
fightin'
where
you
told
me
to
bruise
Et
on
se
bat
là
où
tu
m'as
dit
de
me
faire
des
bleus
And
I'm
tryin'
to
forget
it
Et
j'essaie
de
l'oublier
But
if
maybe
I
go,
then
will
you
go
too?
Mais
si
je
pars,
tu
partiras
aussi
?
Steal
another
look
Jette
un
autre
coup
d'œil
Can
you
read
me
now?
Peux-tu
me
lire
maintenant
?
Give
it
at
a
doctor
Donne-le
à
un
médecin
Or
another
cloud
Ou
un
autre
nuage
Movin'
through
the
heat
Se
déplaçant
dans
la
chaleur
Fallin'
off
your
face
Tombant
de
ton
visage
Even
in
my
prison
Même
dans
ma
prison
I
was
just
delayed
J'étais
juste
retardée
I'm
not
the
one
to
make
you
cry
Je
ne
suis
pas
celle
qui
te
fera
pleurer
Back
to
my
thoughts
you
stay
Tu
retournes
à
mes
pensées
Too
many
words,
too
over
this
Trop
de
mots,
trop
au-dessus
de
ça
But
it's
a
chance
to
walk
away
Mais
c'est
une
chance
de
s'enfuir
Believe
a
mess,
is
that
a
hole?
Croire
qu'un
désordre,
est-ce
un
trou
?
I
know
myself
too
well
Je
me
connais
trop
bien
Apologize,
no
need
to
care
Excuse-toi,
pas
besoin
de
s'en
soucier
'Bout
all
the
lies
I
tell
myself
De
tous
les
mensonges
que
je
me
raconte
So
why
have
we
got
somethin'
to
prove?
Alors
pourquoi
avons-nous
quelque
chose
à
prouver
?
And
why
am
I
still
losin'?
Et
pourquoi
suis-je
toujours
en
train
de
perdre
?
'Cause
I
want
it
too
bad,
want
it
too
bad
for
you
Parce
que
je
le
veux
trop,
je
le
veux
trop
pour
toi
And
we're
fightin'
where
you
told
me
to
bruise
Et
on
se
bat
là
où
tu
m'as
dit
de
me
faire
des
bleus
And
I'm
tryin'
to
forget
it
Et
j'essaie
de
l'oublier
But
if
maybe
I
go,
then
will
you
go
too?
Mais
si
je
pars,
tu
partiras
aussi
?
We
were
cold
and
we
were
throwin'
stones
On
avait
froid
et
on
lançait
des
pierres
I
get
tired
but
this
is
gettin'
old
Je
me
fatigue,
mais
ça
vieillit
Tell
me
why
you
think
it's
in
your
bones
Dis-moi
pourquoi
tu
penses
que
c'est
dans
tes
os
We
were
cold
and
we
were
throwin'
stones
On
avait
froid
et
on
lançait
des
pierres
You
and
I,
and
we
were
feelin'
old
Toi
et
moi,
et
on
se
sentait
vieux
We
were
dyin'
not
to
get
too
close
On
mourait
pour
ne
pas
se
rapprocher
trop
(Woo!)
(Woo!)
So
why
have
we
got
somethin'
to
prove?
Alors
pourquoi
avons-nous
quelque
chose
à
prouver
?
And
why
am
I
still
losin'?
Et
pourquoi
suis-je
toujours
en
train
de
perdre
?
'Cause
I
want
it
too
bad,
want
it
too
bad
for
you
Parce
que
je
le
veux
trop,
je
le
veux
trop
pour
toi
And
we're
fightin'
where
you
told
me
to
bruise
Et
on
se
bat
là
où
tu
m'as
dit
de
me
faire
des
bleus
And
I'm
tryin'
to
forget
it
Et
j'essaie
de
l'oublier
But
if
maybe
I
go,
then
will
you
go
too?
Mais
si
je
pars,
tu
partiras
aussi
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.