Текст и перевод песни Yumi Zouma - Cool For a Second

Cool For a Second

It's earnestly said,
My resolution is dead
If you refuse to see the sunlight
Moving through defenseless front lines
I keep on finding your hair
A constant presence of fear
And difficulties more unknown
The air is thicker where I'm going
It's not a dark situation
I'd rather tumble than be taking it slow
I had a hard time figuring out
It was no wonder why you go
Omissions never flare, they go out if you let them
Changing every year, I was cool for a second
Find me in the fall, swept underneath
Forgetting every charm, took a bullet together
You could pull apart, so I'd never remember
The image that would call you back to me
Four months and a day
What other sucker would wait
For someone else to take advantage
When all you give is took for granted
A long-distance brawl
Or sympathetically called
Consideration taken daily
To think that you would hope to shake me
It was a bad hesitation
A little stumble in the back of your soul
Another hard time alone in yourself
It was a step too far to know
Whatever I can do, you go treat me indifferent
A flicker of appeal, wouldn't kill you to give in
Another little dream falls at my feet
Omissions never flare, they go out if you let them
Changing every year, I was cool for a second
Find me in the fall, swept underneath
Forgetting every charm, took a bullet together
You could pull apart, so I'd never remember
The image that would call you back to me

Cool Pour Une Seconde

C'est dit sincèrement,
Ma résolution est morte
Si tu refuses de voir la lumière du soleil
Avançant à travers des lignes de front sans défense
Je continue à trouver tes cheveux
Une présence constante de peur
Et des difficultés plus inconnues
L'air est plus épais là où je vais
Ce n'est pas une situation sombre
Je préfère tomber que d'aller lentement
J'ai eu du mal à comprendre
Ce n'était pas étonnant que tu partes
Les omissions ne flambent jamais, elles s'éteignent si tu les laisses
Changeant chaque année, j'étais cool pour une seconde
Trouve-moi à l'automne, balayée en dessous
Oubliant chaque charme, j'ai pris une balle ensemble
Tu pourrais te séparer, pour que je ne me souvienne jamais
De l'image qui te ramènerait à moi
Quatre mois et un jour
Quel autre idiot attendrait
Que quelqu'un d'autre profite
Quand tout ce que tu donnes est tenu pour acquis
Une bagarre à distance
Ou appelé avec sympathie
Considération prise quotidiennement
Penser que tu espérerais me secouer
C'était une mauvaise hésitation
Un petit faux pas au fond de ton âme
Encore une fois, j'ai du mal à être seule avec moi-même
C'était un pas de trop pour savoir
Peu importe ce que je peux faire, tu me traites avec indifférence
Un éclair d'attrait, ça ne te tuerait pas de céder
Un autre petit rêve tombe à mes pieds
Les omissions ne flambent jamais, elles s'éteignent si tu les laisses
Changeant chaque année, j'étais cool pour une seconde
Trouve-moi à l'automne, balayée en dessous
Oubliant chaque charme, j'ai pris une balle ensemble
Tu pourrais te séparer, pour que je ne me souvienne jamais
De l'image qui te ramènerait à moi