Текст и перевод песни Yumi Zouma - Remember You at All

Remember You at All

If I pretend, would you care, would you notice?
We don't talk much anymore
"How was your day?", why would you even ask that?
I know you're not listening at all
If l just left, would you swear, that you'd notice?
We don't talk much anymore
Take a deep breath, it wont last, you're the last boy
She won't remember you at all
(At all)
No, She wouldn't remember you at all
(At all)
No, She wouldn't remember you at all
(At all)
No, She wouldn't remember you at all
(At all)
Tum up and slow, in the dark of the side road,
I ask what you think you've seen
If we could swap, do you think, it could last long?
I still feel you moving underneath
If I just left, would you swear, that you'd notice?
We don't talk much anymore
Take a deep breath, it wont last, you're the last boy
She wont remember you at all
(At all)
No, She wouldn't remember you at all
(At all)
No, She wouldn't remember you at all
(At all)
No, She wouldn't remember you at all
(At all)

Se souvenir de toi du tout

Si je fais semblant, t'en soucieras-tu, le remarqueras-tu ?
On ne se parle plus beaucoup
« Comment s'est passée ta journée ? » Pourquoi tu poses même cette question ?
Je sais que tu n'écoutes pas du tout
Si je partais juste, jurerais-tu que tu le remarquerais ?
On ne se parle plus beaucoup
Respire profondément, ça ne durera pas, tu es le dernier garçon
Elle ne se souviendra pas de toi du tout
(Du tout)
Non, elle ne se souviendrait pas de toi du tout
(Du tout)
Non, elle ne se souviendrait pas de toi du tout
(Du tout)
Non, elle ne se souviendrait pas de toi du tout
(Du tout)
Monte le son et ralenti, dans l'obscurité du chemin de traverse,
Je te demande ce que tu penses avoir vu
Si on pouvait échanger, penses-tu que ça durerait longtemps ?
Je te sens encore bouger en dessous
Si je partais juste, jurerais-tu que tu le remarquerais ?
On ne se parle plus beaucoup
Respire profondément, ça ne durera pas, tu es le dernier garçon
Elle ne se souviendra pas de toi du tout
(Du tout)
Non, elle ne se souviendrait pas de toi du tout
(Du tout)
Non, elle ne se souviendrait pas de toi du tout
(Du tout)
Non, elle ne se souviendrait pas de toi du tout
(Du tout)