Текст и перевод песни YUMI - Sigaw

Sigaw

PAG-I-BIG... Na nga 'to
Sigurado na nga 'ko
Dahil kung hindi edi sana,
Di ka iniisip buong mag-hapon

Tulala at biglang ngingiti ng mag-isa
Kapag naiisip ang mga sandali na
Tayo ay unang nagkakilala

Sa-king sarili ay di ko na matago
Panaginip na dati ay malabong
Mabuhay o matupad sa aking reyalidad
Ngayon ay unti-unting kumaklaro

Mahiwaga sa pakiramdam
Tinig mo ay musika na pinapakinggan
Kilig na bumabalot sa aking buong katawan pinawi ang lungkot na inakalang di maiibsan

Sigaw... Ng puso ko'y tanging ikaw
Pangalan mong binibitaw ng aking bukangbibig sa twina'y walang ibang sinisigaw... ng puso ko'y tanging ikaw
Pangalan mong binibitaw ng aking bukangbibig sa twina'y walang ibang sinisigaw

II
DA-IG-DIG ko nagbago
Lagi nakong ganado
Na bumangon sa umaga at pumasok sa trabaho
Pagkat alam ko ng susunduin mo nako

Walang sandali na di hanap ka
Parang lumilipas ang magpakailanman
Ang isang araw na di ka kasama

Sakin ay hindi mahalaga kung magarbo
O simple man ang dala mong regalo
Kahit di mo dalhin sa mamahaling kainan
Kahit kikiam lang, masaya nako

Sapagkat ang akin lang naman
Manatili kang tapat at natatanging laman
Ng puso mo't isipan ay ako lang, sumpa mo yan
Kundi!!! Uuwi tayong magkaibigan na lang

III
Imahe mo ang lagi kong nakikita
Nakapikit man ay naroon ka sinta

Ngayong ikaw ay akin, ay titiyakin ko
Na di na maibaling, sa iba ang pag-ibig mo

Aalagaan ka't iingatan, tulad ng kakulangan kong iyong pinunan
Di ako magbabago, tumanda man tayo
Di ko pinapangako sinusumpa ko yan

Cri

Je t'aime... C'est ça
J'en suis sûre
Parce que si ce n'était pas le cas, alors,
Je ne penserais pas à toi toute la journée

Je suis perdue dans mes pensées et je souris soudainement toute seule
Quand je pense aux moments où
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Je ne peux plus le cacher à moi-même
Un rêve qui était autrefois flou
Vivre ou se réaliser dans ma réalité
Maintenant, il devient de plus en plus clair

C'est magique
Ta voix est de la musique que j'écoute
Le frisson qui envahit tout mon corps a dissipé la tristesse que je pensais ne pouvoir apaiser

Cri... C'est toi que mon cœur appelle
Ton nom que je prononce sans cesse de mes lèvres, c'est toi que mon cœur appelle... c'est toi que mon cœur appelle sans cesse
Ton nom que je prononce sans cesse de mes lèvres, c'est toi que mon cœur appelle

II
Je suis devenue plus énergique
Je suis toujours motivée
À me lever le matin et à aller travailler
Parce que je sais que tu vas venir me chercher

Il n'y a pas un instant où je ne te cherche pas
C'est comme si l'éternité passait
Une journée sans toi

Ce n'est pas important pour moi si c'est somptueux
Ou un simple cadeau que tu apportes
Même si tu ne m'emmènes pas dans un restaurant chic
Même si c'est juste une saucisse, je suis heureuse

Parce que tout ce que je veux
C'est que tu restes fidèle et que je sois l'unique contenu
De ton cœur et de ton esprit, c'est un serment que tu fais
Sinon!!! On rentrera chez nous juste comme des amis

III
Je vois toujours ton image
Même les yeux fermés, tu es là, mon amour

Maintenant que tu es à moi, je vais m'assurer
Que ton amour ne se tournera jamais vers quelqu'un d'autre

Je prendrai soin de toi et je te protégerai, comme la lacune que tu as comblée
Je ne changerai pas, même si nous vieillissons
Je ne le promets pas, je le jure