Текст и перевод песни YUMI - Sigaw

Sigaw

PAG-I-BIG... Na nga 'to
Sigurado na nga 'ko
Dahil kung hindi edi sana,
Di ka iniisip buong mag-hapon

Tulala at biglang ngingiti ng mag-isa
Kapag naiisip ang mga sandali na
Tayo ay unang nagkakilala

Sa-king sarili ay di ko na matago
Panaginip na dati ay malabong
Mabuhay o matupad sa aking reyalidad
Ngayon ay unti-unting kumaklaro

Mahiwaga sa pakiramdam
Tinig mo ay musika na pinapakinggan
Kilig na bumabalot sa aking buong katawan pinawi ang lungkot na inakalang di maiibsan

Sigaw... Ng puso ko'y tanging ikaw
Pangalan mong binibitaw ng aking bukangbibig sa twina'y walang ibang sinisigaw... ng puso ko'y tanging ikaw
Pangalan mong binibitaw ng aking bukangbibig sa twina'y walang ibang sinisigaw

II
DA-IG-DIG ko nagbago
Lagi nakong ganado
Na bumangon sa umaga at pumasok sa trabaho
Pagkat alam ko ng susunduin mo nako

Walang sandali na di hanap ka
Parang lumilipas ang magpakailanman
Ang isang araw na di ka kasama

Sakin ay hindi mahalaga kung magarbo
O simple man ang dala mong regalo
Kahit di mo dalhin sa mamahaling kainan
Kahit kikiam lang, masaya nako

Sapagkat ang akin lang naman
Manatili kang tapat at natatanging laman
Ng puso mo't isipan ay ako lang, sumpa mo yan
Kundi!!! Uuwi tayong magkaibigan na lang

III
Imahe mo ang lagi kong nakikita
Nakapikit man ay naroon ka sinta

Ngayong ikaw ay akin, ay titiyakin ko
Na di na maibaling, sa iba ang pag-ibig mo

Aalagaan ka't iingatan, tulad ng kakulangan kong iyong pinunan
Di ako magbabago, tumanda man tayo
Di ko pinapangako sinusumpa ko yan

Крик

Это... ЛЮБОВЬ
Я теперь уверена
Ведь если бы это было не так,
Я бы не думала о тебе весь день

Замираю и вдруг улыбаюсь сама себе
Когда вспоминаю те моменты,
Когда мы впервые встретились

От себя самой я больше не могу скрывать
Мечта, которая когда-то казалась несбыточной
Ожить или сбыться в моей реальности
Теперь постепенно становится яснее

Волшебное чувство
Твой голос - музыка, которую я слушаю
Трепет, охватывающий все мое тело, развеял грусть, которую я думала, что не смогу унять

Крик... моего сердца - только ты
Твое имя, которое я произношу каждый раз, не крича ничего другого... моего сердца - только ты
Твое имя, которое я произношу каждый раз, не крича ничего другого

II
Мой МИР изменился
Я всегда полна энтузиазма
Просыпаться утром и идти на работу
Потому что знаю, что ты меня встретишь

Нет ни минуты, чтобы я не искала тебя
Кажется, вечность проходит
За один день без тебя

Мне не важно, роскошный
Или простой подарок ты мне принес
Даже если ты не поведешь меня в дорогой ресторан
Даже если это просто кикиам, я счастлива

Потому что все, что мне нужно
Чтобы ты оставался верным и единственным содержимым
Твоего сердца и разума - только я, ты мне это пообещал
Иначе!!! Мы просто останемся друзьями

III
Твой образ я всегда вижу
Даже с закрытыми глазами ты здесь, любимый

Теперь, когда ты мой, я позабочусь
Чтобы твоя любовь не обратилась к другой

Я буду заботиться о тебе и беречь, как ты восполнил мою пустоту
Я не изменюсь, даже когда мы состаримся
Я не обещаю, я клянусь тебе в этом