Believe* - Yun*chi перевод на немецкий

Believe*

ねえ この声が届くなら 夜空を見上げてみて
こんな日は いつもより 遠くの星までみえるよ
涙だけ隠すことに 慣れてしまったみたいに
そばにいると 笑顔になる 本当は泣きたかった
どうして ねえそんなに 平気な顔でいられるの
ひとつだけで足りてるの? 答えがみつからない

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
その横顔を信じてていいのなら
あたしはそれだけでいいわ

ねえ 教えてよ どれだけの夜を共に過ごしたなら
この場所から あたしのこと 救い出してくれるの

どうして ねえそんなに 優しい言葉を選ぶの
もう破裂しちゃいそうだわ いっそ死んじゃうくらい抱きしめて

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
その横顔を信じてていいのなら
あたしはそれだけでいいわ

朝の光が二人の距離を どれほど引き離しても
魔法はもうとけないわ 愛は全部ここにあるから

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
響きあい 惹かれあう いくつもの奇跡がほら
許してくれるはずよ

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いなら
あたしが運命と名付けてあげるわ ほら
きっと それでいいの、、、
それでいいの、、、

Glaube*

Hey, wenn dich diese Stimme erreicht, sieh zum Nachthimmel hinauf.
An solchen Tagen kann man die Sterne viel weiter sehen als sonst.
Ich habe mich daran gewöhnt, meine Tränen zu verstecken.
Wenn ich bei dir bin, lächle ich, obwohl ich eigentlich weinen wollte.
Sag, wie kannst du nur so gelassen bleiben?
Reicht dir nur eins? Ich finde keine Antwort.

Ich habe dich getroffen.
Auch wenn alles ein Fehler sein sollte,
wenn ich diesem Profil vertrauen darf,
dann reicht mir das allein.

Sag mir, wie viele Nächte müssen wir zusammen verbringen,
bis du mich von diesem Ort erlöst?

Sag, warum wählst du nur so sanfte Worte?
Ich platze gleich, umarme mich lieber so fest, bis ich sterbe.

Ich habe dich getroffen.
Auch wenn alles ein Fehler sein sollte,
wenn ich diesem Profil vertrauen darf,
dann reicht mir das allein.

Auch wenn das Morgenlicht uns noch so weit voneinander trennt,
der Zauber ist ungebrochen, denn die Liebe ist ganz hier.

Ich habe dich getroffen.
Auch wenn alles ein Fehler sein sollte,
sieh, wie viele Wunder erklingen und sich anziehen,
sie werden es uns verzeihen.

Ich habe dich getroffen.
Wenn alles ein Fehler ist,
dann werde ich es Schicksal nennen, siehst du,
bestimmt ist es dann gut so,...
Es ist gut so,...