Текст и перевод песни Yun*chi - Guruguru*

ありきたりな言葉 何度も書いては消す
指の間こぼれおちるの
やっとすくいあげた 星のかけら空に消えてった
伝わらない声なんていらないわ

ほんとなら君の手をつかんで 私の中つれて行くのに

ねえ ぐるぐる廻るこの世界を
君となら泳いでいけそうだ そんな予感は私だけかな?
ねえ ぐるぐる廻るこの世界は
二人ならきっと無敵モード そう思うでしょ?
ねえ ほら 抱きしめてよ

誰にも見せてないの モヤモヤ雲のむこう
どうして君にはバレちゃうの

さりげない仕草 選ぶ言葉 まるで繋がっているみたい

ねえ ぐるぐる廻るこの世界を
君となら飛んでけちゃいそうな そんな気分は私だけかな?
ねえ ぐるぐる廻るこの世界も
二人なら 小さくできそうな そう思うでしょ?
ねえ もう キスしていいの

窓の外ただ 流れる景色みていた
そんな私には もう サヨナラするわ

ねえ ぐるぐる廻るこの世界が
もし二人だけのものなら
イメージしてよ もう止まらないわ

ねえ ぐるぐる廻るこの世界は
二人ならきっと無敵モード そう思うでしょ?
ねえ ほら、ギュッとしてよ。

я буду писать это снова и снова, а потом сотру.
она растекается у тебя между пальцами.
наконец я подобрал кусочек звезды, который исчез в небе
мне не нужен голос, который нельзя услышать.

если это правда, я возьму тебя за руку и возьму в себя.

эй, этот мир, который вращается вокруг
наверное, я единственный, у кого есть предчувствие, что я смогу плавать с тобой.
эй, этот мир, который вращается вокруг
если вас двое, вы наверняка подумаете о режиме "непобедимый", верно?
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.

я никому этого не показывал, там, за облаками.
зачем тебе это выяснять?

непринужденные жесты, подбираемые слова - все это как будто связано между собой.

эй, этот мир, который вращается вокруг
интересно, я единственный, кто чувствует, что могу летать с тобой?
эй, этот мир, который вращается снова и снова
я думаю, вы двое сможете сделать это помягче, верно?
эй, теперь ты можешь поцеловать меня.

Я просто наблюдал за пейзажем, проплывающим за окном
я попрощаюсь с тобой.

эй, этот мир, который вращается вокруг
если это только для двоих
представь это. это не прекратится.

эй, этот мир, который вращается вокруг
если вас двое, вы наверняка подумаете о режиме "непобедимый", верно?
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.