Jelly* - Yun*chi перевод на немецкий

Jelly*

どうして 素直に言いたい
胸騒ぎを止めない
つかまっていくの

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪

あなたの左手が 今わたしのね 右手でふさがってる
空想に添って行こう 一緒に行こう
ねぇそんなのバカみたい？ 嘘つきあう

お願い もしも‥もしも
夢がくすぶる世界と落ちて
泣かない泣かない 平気よ

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪

平和な気分とか埋まった とっくに 泣く泣く眺めた
無駄に育って行く 嫉妬は嫌い
悪そうに刺さって行く 愛に注意

お願い もしも‥もしも
夢がくすぶる世界と落ちて
幼いあの子は 不器用

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪

静かに 素直になる事で目にいっぱい
落ちた つまずきながら笑ってるのが辛い

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪 愛と罪 愛と罪
もう言わない 愛と罪
いないわ いないわ

Jelly*

Warum kann ich es nicht einfach ehrlich sagen?
Ich kann diese Unruhe in meiner Brust nicht stoppen.
Ich werde festgehalten.

Jetzt möchte ich festgehalten werden, ich bin nicht hier.
Werde von den Sternen ergriffen, die durch mein Herz fließen.
Süßes Rendezvous, Liebe und Sünde.

Deine linke Hand hält jetzt meine rechte Hand fest.
Lass uns der Fantasie folgen, lass uns zusammen gehen.
Hey, ist das nicht albern? Wir belügen uns gegenseitig.

Bitte, wenn... wenn
die Welt, in der Träume schwelen, zusammenbricht,
werde ich nicht weinen, nicht weinen, es ist in Ordnung.

Jetzt möchte ich festgehalten werden, ich bin nicht hier.
Werde von den Sternen ergriffen, die durch mein Herz fließen.
Süßes Rendezvous, Liebe und Sünde.
Liebe und Sünde.

Das Gefühl von Frieden und Erfüllung ist längst vorbei, ich habe es weinend beobachtet.
Ich hasse diese unnötig wachsende Eifersucht.
Sie sticht bösartig zu, Vorsicht vor der Liebe.

Bitte, wenn... wenn
die Welt, in der Träume schwelen, zusammenbricht,
ist dieses unreife Kind ungeschickt.

Jetzt möchte ich festgehalten werden, ich bin nicht hier.
Werde von den Sternen ergriffen, die durch mein Herz fließen.
Süßes Rendezvous, Liebe und Sünde.
Liebe und Sünde.

Wenn ich ruhig und ehrlich werde, füllen sich meine Augen.
Es ist schwer, lächelnd zu stolpern.

Jetzt möchte ich festgehalten werden, ich bin nicht hier.
Werde von den Sternen ergriffen, die durch mein Herz fließen.
Süßes Rendezvous, Liebe und Sünde.
Liebe und Sünde, Liebe und Sünde, Liebe und Sünde.
Ich werde es nicht mehr sagen, Liebe und Sünde.
Ich bin nicht hier, ich bin nicht hier.