Текст и перевод песни Yun*chi - Jelly*

Jelly*

どうして 素直に言いたい
胸騒ぎを止めない
つかまっていくの

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪

あなたの左手が 今わたしのね 右手でふさがってる
空想に添って行こう 一緒に行こう
ねぇそんなのバカみたい？ 嘘つきあう

お願い もしも‥もしも
夢がくすぶる世界と落ちて
泣かない泣かない 平気よ

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪

平和な気分とか埋まった とっくに 泣く泣く眺めた
無駄に育って行く 嫉妬は嫌い
悪そうに刺さって行く 愛に注意

お願い もしも‥もしも
夢がくすぶる世界と落ちて
幼いあの子は 不器用

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪

静かに 素直になる事で目にいっぱい
落ちた つまずきながら笑ってるのが辛い

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪 愛と罪 愛と罪
もう言わない 愛と罪
いないわ いないわ

Jelly*

Why did you want to tell me honestly?
The heart-pounding doesn't stop,
I'm getting caught up.

Right now I want to be caught, I'm not here,
Hold on to the star that flowed into my heart.
Sweet rendezvous, love and sin,

Your left hand is now holding mine, your right hand is holding mine.
Let's go along with the fantasy, let's go together.
Come on, isn't that ridiculous? We're both lying.

I wish that if... if
We fell into a world where dreams smolder,
I won't cry, I won't cry, I'm alright.

Right now I want to be caught, I'm not here,
Hold on to the star that flowed into my heart.
Sweet rendezvous, love and sin,
Love and sin,

I've already filled up on that peaceful feeling, I've cried and watched enough.
I've grown up in vain, I hate jealousy.
It looks bad, the love goes through me, be careful.

I wish that if... if
We fell into a world where dreams smolder,
That little girl is clumsy.

Right now I want to be caught, I'm not here,
Hold on to the star that flowed into my heart.
Sweet rendezvous, love and sin,
Love and sin,

By being honest, my eyes are filled with silence.
I fell, I'm laughing as I stumble and it's hard.

Right now I want to be caught, I'm not here,
Hold on to the star that flowed into my heart.
Sweet rendezvous, love and sin,
Love and sin, love and sin, love and sin,
I won't say it anymore, love and sin.
I'm not here, I'm not here.