Текст и перевод песни Yun*chi - Jelly*

Jelly*

どうして 素直に言いたい
胸騒ぎを止めない
つかまっていくの

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪

あなたの左手が 今わたしのね 右手でふさがってる
空想に添って行こう 一緒に行こう
ねぇそんなのバカみたい？ 嘘つきあう

お願い もしも‥もしも
夢がくすぶる世界と落ちて
泣かない泣かない 平気よ

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪

平和な気分とか埋まった とっくに 泣く泣く眺めた
無駄に育って行く 嫉妬は嫌い
悪そうに刺さって行く 愛に注意

お願い もしも‥もしも
夢がくすぶる世界と落ちて
幼いあの子は 不器用

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪

静かに 素直になる事で目にいっぱい
落ちた つまずきながら笑ってるのが辛い

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪 愛と罪 愛と罪
もう言わない 愛と罪
いないわ いないわ

Jelly*

Pourquoi veux-tu me le dire franchement ?
Je ne peux pas arrêter mon cœur qui bat la chamade.
Je me laisse entraîner par toi.

Je veux m’accrocher à toi maintenant, mais tu n’es pas là.
Je vais m’accrocher à l’étoile qui a traversé mon cœur.
Un rendez-vous sucré, amour et péché.

Ta main gauche est maintenant recouverte par ma main droite.
Allons-y avec nos rêves, allons-y ensemble.
Ne dis pas que c’est stupide ? Nous nous mentons.

S’il te plaît, et si… et si…
Le monde où mes rêves couvent est tombé.
Ne pleure pas, ne pleure pas, je vais bien.

Je veux m’accrocher à toi maintenant, mais tu n’es pas là.
Je vais m’accrocher à l’étoile qui a traversé mon cœur.
Un rendez-vous sucré, amour et péché.
Amour et péché.

Je regarde d’un air triste le sentiment de paix qui a été enterré depuis longtemps.
Je déteste la jalousie qui grandit inutilement.
Attention à l’amour qui me pique méchamment.

S’il te plaît, et si… et si…
Le monde où mes rêves couvent est tombé.
La petite fille était maladroite.

Je veux m’accrocher à toi maintenant, mais tu n’es pas là.
Je vais m’accrocher à l’étoile qui a traversé mon cœur.
Un rendez-vous sucré, amour et péché.
Amour et péché.

En devenant calme et honnête, mes yeux sont remplis.
C’est dur de rire en tombant et en trébuchant.

Je veux m’accrocher à toi maintenant, mais tu n’es pas là.
Je vais m’accrocher à l’étoile qui a traversé mon cœur.
Un rendez-vous sucré, amour et péché.
Amour et péché, amour et péché, amour et péché.
Je ne dirai plus rien, amour et péché.
Tu n’es pas là, tu n’es pas là.