Текст и перевод песни Yun*chi - Lucky Girl*
星よ願い叶えて
I
wanna
be...
Étoile,
exauce
mon
souhait,
je
veux
être...
I
wanna
be
a
Lucky
Girl
Je
veux
être
une
Lucky
Girl
黒ぶち眼鏡を
格好つけて外して君は
Tu
enlèves
tes
lunettes
rondes
avec
style,
et
tu
lis
宇宙のこととか
書いてある本を読んでいる
Un
livre
qui
parle
de
l'espace
血液型の相性は
そんなに悪くはないみたい
La
compatibilité
de
notre
groupe
sanguin
ne
semble
pas
si
mauvaise
星占いもしてみたけど
まぁまぁかな
J'ai
aussi
consulté
mon
horoscope,
et
c'est
plutôt
bien
不思議な偶然が最近
多発ビックリ
J'ai
été
surprise
par
ces
étranges
coïncidences
qui
se
sont
produites
récemment
You're
my
Lucky
Star
星に願いを
Tu
es
mon
Lucky
Star,
fais
un
vœu
à
l'étoile
Lucky
Girl,
Lucky
Boy
叶えたい
Lucky
Girl,
Lucky
Boy,
j'aimerais
que
ça
arrive
君といつか
結ばれたなら
Si
un
jour
nous
étions
liés
世界が変わる
Le
monde
changerait
I
wanna
be
your
Lucky
Girl
Je
veux
être
ta
Lucky
Girl
待ち合わせ場所に
遅れて"ゴメンネ"も言わない
Tu
n'as
même
pas
dit
"désolé"
pour
ton
retard
au
rendez-vous
とりわけたサラダ
残してお肉を食べている
Tu
as
laissé
la
salade
que
tu
as
partagée
et
tu
manges
de
la
viande
計算なのか天然か？
読めない行動ばかりで
Est-ce
calculé
ou
naturel
? Tu
as
un
comportement
tellement
indéchiffrable
止まらないハラハラドキドキ
やみつきかな
Ce
palpitant
et
excitant
non-stop
devient
addictif
有り得ない突然のハプニング
多発ビックリ
J'ai
été
surprise
par
ces
événements
imprévus
et
improbables
qui
se
sont
produits
You're
my
Lucky
Star
星に願いを
Tu
es
mon
Lucky
Star,
fais
un
vœu
à
l'étoile
Lucky
Girl,
Lucky
Boy
叶えたい
Lucky
Girl,
Lucky
Boy,
j'aimerais
que
ça
arrive
君とずっと
笑い合えたなら
Si
nous
pouvions
rire
ensemble
pour
toujours
明日も嬉しい
Demain
sera
une
joie
I
wanna
be
your
Lucky
Girl
Je
veux
être
ta
Lucky
Girl
キラキラ
運命が輝いて
胸の奥ずっと
Le
destin
brille,
et
au
fond
de
mon
cœur
リズミカル
タイトなビート
Un
rythme
serré
et
dynamique
君の歩幅と一緒に無限
LOOP
LOOP
LOOP
Lu
Lu
Lu...
À
chaque
pas
que
tu
fais,
une
boucle
infinie
LOOP
LOOP
LOOP
Lu
Lu
Lu...
You're
my
Lucky
Star
星に願いを
Tu
es
mon
Lucky
Star,
fais
un
vœu
à
l'étoile
Lucky
Girl,
Lucky
Boy
叶えたい
Lucky
Girl,
Lucky
Boy,
j'aimerais
que
ça
arrive
君といつか
結ばれたなら
Si
un
jour
nous
étions
liés
世界が変わる
Le
monde
changerait
I
wanna
be
your
Lucky
Girl
Je
veux
être
ta
Lucky
Girl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.