Reverb* - Yun*chi перевод на немецкий

Reverb*

ずっと 頭の奥で
聞こえてるはず 広がるReverb
僕らを包んで 動き出すよ

ねぇ 少しだけ まぶたを閉じて
とっておきを君にあげるよ

心の根元に触れる Music
抱きしめてね そっと
壊れないように

廻る 星がざわめきだす
瞬間 始まるの
声が届いたら
世界は キミのモノ

ずっと 頭の奥で
鳴り響いてる旋律が描く君とのライン
ほら もっと 感じてよ
遠く 離れたとしても
聞こえてるはず 広がるReverb
僕らを包んで 動き出すよ

ねぇ いつかの 記憶の中に
君だけの眩いストーリー

笑いあってたはずの音の羅列
探し出して そっと
壊れないように

廻る 星は囁いてる
瞬間 はじけるの
君のサウンドで
世界が 染まってく

ずっと 頭の奥で
鳴り止まないの あの日流れてた 歌は今も
ほら ココに 感じるでしょ
遠く 離れたとしても
空と光に 広がるReverb
僕らを包んで 繋げてるの

忘れられてた音に乗せ
今放つ 君と二人
嘘も本当も抱きしめて 踏み出すの
君が探してた 足りないピースは
連ねた日々の中にある
Believe in your song

ずっと 頭の奥で
鳴り響いてる旋律が描く君とのライン
ほら もっと 感じてよ
遠く 離れたとしても
聞こえてるはず 広がるReverb
僕らを包んで
動き出すよ

Reverb*

Tief in meinem Kopf,
solltest du es hören, den sich ausbreitenden Hall
Er umhüllt uns und setzt uns in Bewegung

Hey, schließe kurz deine Augenlider,
ich gebe dir etwas Besonderes

Musik, die die Wurzeln deines Herzens berührt
Umarme sie sanft,
damit sie nicht zerbricht

Die kreisenden Sterne beginnen zu rauschen
In diesem Moment beginnt es
Wenn meine Stimme dich erreicht,
gehört die Welt dir

Tief in meinem Kopf,
die Melodie, die unsere Verbindung zeichnet, hallt wider
Schau, fühl es noch mehr
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
solltest du es hören, den sich ausbreitenden Hall
Er umhüllt uns und setzt uns in Bewegung

Hey, irgendwo in deinen Erinnerungen
liegt deine ganz eigene, strahlende Geschichte

Die Klangfolge, über die wir gelacht haben,
finde sie sanft wieder
und pass auf, dass sie nicht zerbricht

Die kreisenden Sterne flüstern
In diesem Moment explodiert es
Mit deinem Klang
färbt sich die Welt

Tief in meinem Kopf
hört es nicht auf, das Lied, das an jenem Tag gespielt wurde, ist immer noch da
Schau, du fühlst es doch hier, oder?
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
breitet sich der Hall in Himmel und Licht aus
Er umhüllt uns und verbindet uns

Getragen von vergessenen Klängen,
entfesseln wir es jetzt, du und ich
Wir umarmen Lügen und Wahrheiten und machen einen Schritt vorwärts
Das fehlende Puzzleteil, das du gesucht hast,
liegt in den Tagen, die wir aneinandergereiht haben
Glaube an dein Lied

Tief in meinem Kopf,
die Melodie, die unsere Verbindung zeichnet, hallt wider
Schau, fühl es noch mehr
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
solltest du es hören, den sich ausbreitenden Hall
Er umhüllt uns
und setzt uns in Bewegung