Shake you* - Yun*chi перевод на немецкий

Shake you*

今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

君への最短距離
近頃 かすんでいる
メールも リプライでも
曖昧 君の温度

言葉は少なめでも
一緒にいればわかっちゃうよ
ほらね 一呼吸 ズレた
君の XX 聞こえない

刻むKick
君のキモチ 行き先はどこ?
知りたいよ 聞けないの
でもホントはね

I wanna shake you!
今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

いつから? 気のせいだって
君はそう 笑いかける
だけどね 繋いだ手の
答えは 不確かなんだ

言葉を投げかけても
冷たい空に踊る雪みたい
少し輝いて
そっと落ちてゆく

始まりの合図
ほどけてく言葉の先に
惹かれ合う 糸辿ったら
君がいるかな

I wanna shake you!
今始めるんだ 君のすぐ近くで
暖かくて甘いリズム
そのココロを包んでく
淡いメモリー
I gonnna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも触れていたいの
まっすぐに想う声を
見つけてよ
I wanna shake your heart

I wanna shake you!
まっすぐに想う声を
見つけてよ

I wanna shake you!
今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

Shake you*

Jetzt beginnt es, direkt neben dir,
ein warmer und süßer Rhythmus,
der dein Herz zum Schmelzen bringt,
eine zarte Melodie.
I gonna shake you!
Ich lasse deine erfrorenen Ohren beben,
ich möchte dir ein wenig näher kommen.
Ich hoffe, meine aufrichtige Stimme
erreicht dich.
I wanna shake your heart

Die kürzeste Distanz zu dir
ist in letzter Zeit verschwommen.
Ob per Mail oder Reply,
deine Temperatur bleibt unklar.

Auch wenn du wenige Worte sagst,
wenn wir zusammen sind, verstehe ich dich.
Siehst du, wir sind außer Atem,
ich kann dein XX nicht hören.

Der treibende Kick,
deine Gefühle, wohin gehen sie?
Ich will es wissen, kann es aber nicht fragen,
aber in Wahrheit...

I wanna shake you!
Jetzt beginnt es, direkt neben dir,
ein warmer und süßer Rhythmus,
der dein Herz zum Schmelzen bringt,
eine zarte Melodie.
I gonna shake you!
Ich lasse deine erfrorenen Ohren beben,
ich möchte dir ein wenig näher kommen.
Ich hoffe, meine aufrichtige Stimme
erreicht dich.
I wanna shake your heart

Seit wann? Du sagst, es sei Einbildung,
und lächelst mich so an.
Aber die Antwort
unserer verbundenen Hände ist ungewiss.

Auch wenn ich dir Worte zuwerfe,
sind sie wie Schnee, der im kalten Himmel tanzt,
sie leuchten kurz auf
und fallen sanft.

Das Zeichen des Anfangs,
am Ende der sich lösenden Worte,
wenn ich dem Faden unserer Anziehung folge,
werde ich dich dann finden?

I wanna shake you!
Jetzt fange ich an, ganz in deiner Nähe,
mit einem warmen und süßen Rhythmus,
der dein Herz umhüllt,
eine zarte Erinnerung.
I gonna shake you!
Ich lasse deine erfrorenen Ohren beben,
ich möchte dich ein wenig berühren.
Meine aufrichtige Stimme,
finde sie.
I wanna shake your heart

I wanna shake you!
Meine aufrichtige Stimme,
finde sie.

I wanna shake you!
Jetzt beginnt es, direkt neben dir,
ein warmer und süßer Rhythmus,
der dein Herz zum Schmelzen bringt,
eine zarte Melodie.
I gonna shake you!
Ich lasse deine erfrorenen Ohren beben,
ich möchte dir ein wenig näher kommen.
Ich hoffe, meine aufrichtige Stimme
erreicht dich.
I wanna shake your heart