Текст и перевод песни Yun*chi - Shake you*

Shake you*

今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

君への最短距離
近頃 かすんでいる
メールも リプライでも
曖昧 君の温度

言葉は少なめでも
一緒にいればわかっちゃうよ
ほらね 一呼吸 ズレた
君の XX 聞こえない

刻むKick
君のキモチ 行き先はどこ?
知りたいよ 聞けないの
でもホントはね

I wanna shake you!
今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

いつから? 気のせいだって
君はそう 笑いかける
だけどね 繋いだ手の
答えは 不確かなんだ

言葉を投げかけても
冷たい空に踊る雪みたい
少し輝いて
そっと落ちてゆく

始まりの合図
ほどけてく言葉の先に
惹かれ合う 糸辿ったら
君がいるかな

I wanna shake you!
今始めるんだ 君のすぐ近くで
暖かくて甘いリズム
そのココロを包んでく
淡いメモリー
I gonnna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも触れていたいの
まっすぐに想う声を
見つけてよ
I wanna shake your heart

I wanna shake you!
まっすぐに想う声を
見つけてよ

I wanna shake you!
今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

Shake you*

Starting with you right here by my side
It's catchy and sweet
It melts your heart
With its gentle melody
I'm gonna shake you, boy!
Listen and your frozen ears will tingle
I long to be close to you
I'll say what's true
Reaching you
I want to shake your heart

The shortest distance to you
Seems a bit hazy these days
Emails and replies
Don't quite capture your warmth

Even if we talk less
I know what's on your mind when we're together
Your breath hitches
I can't hear your damn

The pounding bass
Beats your heart like a drum
I want to know but can't bring myself to ask
But really,

I want to shake you, boy!
Starting with you right here by my side
It's catchy and sweet
It melts your heart
With its gentle melody
I'm gonna shake you, boy!
Listen and your frozen ears will tingle
I long to be close to you
I'll say what's true
Reaching you
I want to shake your heart

When did it start? It must be my imagination
You chuckle and brush it off
But the answer in your eyes
Is uncertain

Even if I talk to you
The words float like snow
Shining for a moment
Before melting away

It's a sign
As words unravel
I follow the thread
That leads to you

I want to shake you, boy!
Starting with you right here by my side
It's catchy and sweet
It warms your heart
With its gentle touch
I'm gonna shake you, boy!
Listen and your frozen ears will tingle
I live for the moments we touch
I'll say what's true
Reaching you
I want to shake your heart

I want to shake you, boy!
I'll say what's true
Reaching you

I want to shake you, boy!
Starting with you right here by my side
It's catchy and sweet
It melts your heart
With its gentle melody
I'm gonna shake you, boy!
Listen and your frozen ears will tingle
I long to be close to you
I'll say what's true
Reaching you
I want to shake your heart