Текст и перевод песни Yun*chi - Wonderful Wonder World*
いつのまに
Когда
же
降り止んだ
он
прекратился,
雨上がり
этот
дождь?
煌めき出す街
Город
сияет,
ビルを
над
зданьями
またぐように
нависла,
架かる大きな虹
словно
перешагнув
их,
огромная
радуга.
誰よりも
Раньше
всех,
先に今
именно
сейчас
君だけに
тебе
одному
見せたい
хочу
показать
この景色
этот
пейзаж.
胸の鼓動が
Сердце
бьется,
震えてる
дрожит.
Come
on!
Давай
же!
Magicは消えたりしない
Магия
не
исчезает,
ずっと今だって
она
здесь,
сейчас.
退屈に
Не
бойся
怯えてないで、
скуки,
で、で、で、で、
ну
же,
же,
же,
же,
出掛けよう
пойдем!
そうWhat
a
Wonderfulな
В
этот
поистине
чудесный,
Wonder
World
чудесный
мир,
まだ見たことのない
туда,
где
мы
еще
не
были,
場所へ
возьму
тебя
за
руку
今手を取るから
и
откроем
дверь,
君とドア開けて進みたいんだよ
чтобы
войти
вместе.
そんなWonderfulな
В
этот
чудесный,
Wonder
World
чудесный
мир.
この都市(まち)にも
Он
разбросан
散らばってるさ
по
всему
городу.
悩める
Даже
полное
сомнений
未来さえ
будущее
君とだったら
с
тобой
покажется
What
a
Wonder
настоящим
чудом.
シューっと空気
Внезапно,
抜けた瞬間(とき)
словно
воздух
вышел,
ポケットから
из
кармана
出てきたカナシミ
выпала
печаль,
不意を
застав
врасплох.
突かれて
Не
сдержавшись,
涙ひとしずく
одна
слезинка.
信じている
Верю,
その笑顔
что
твоя
улыбка
あの日
в
тот
день,
君と歩いた記憶が
воспоминания
о
нашей
прогулке
胸の孤独を
растапливают
溶かしてゆく
одиночество
в
моем
сердце.
Come
on!
Давай
же!
Musicを鳴らし続けて
Пусть
музыка
не
смолкает,
いっそ
пускай
она
操って
ведет
нас,
勇敢に夢を手に取り、
чтобы
мы
смело
взяли
мечту
в
свои
руки
り、り、り、り
и,
и,
и,
и
凛と構え
гордо
смотрели
вперед.
そうWhat
a
Wonderfulな
В
этот
поистине
чудесный,
Wonder
World
чудесный
мир,
モノクロの
пройдя
сквозь
トンネル抜けて
черно-белый
туннель,
ひらけた
мы
увидели
夜空に
в
открытом
君と見たカラフルな
ночном
небе
オーロラ
красочное
сияние,
そんなWonderfulな
ту
самую
разноцветную
Wonder
World
аврору.
なくした光
В
этом
чудесном,
取り戻そう
чудесном
мире
叶えたい
мы
вернем
утраченный
свет.
この想い
Исполню
君とだったら
это
желание,
What
a
Wonder
ведь
с
тобой
возможно
любое
чудо.
Magicは
Магия
消えたりしない
не
исчезает.
Musicを鳴らし続けて
Пусть
музыка
не
смолкает,
て、て、て、て、て、て
и,
и,
и,
и,
и,
и
手を伸ばせ
протяни
руку.
そうWhat
a
Wonderfulな
В
этот
поистине
чудесный,
Wonder
World
чудесный
мир,
まだ見たことのない
туда,
где
мы
еще
не
были,
場所へ
возьму
тебя
за
руку
今手を取るから
и
откроем
дверь,
君とドア開けて
чтобы
войти
вместе.
進みたいんだよ
В
этот
чудесный,
そんなWonderfulな
чудесный
мир.
Wonder
World
Он
разбросан
この都市(まち)にも
по
всему
городу.
散らばってるさ
Даже
полное
сомнений
悩める
будущее
未来さえ
с
тобой
покажется
君とだったら
настоящим
чудом,
What
a
Wonde
настоящим
чу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.